Paroles et traduction John Parr - The Boy I Left Behind

Sixty four
Every pretty girl was knockin' at your door
Do you remember
Do you remember

My baby on the open road
Elvis on the radio
Do you remember
Do you remember

I remember the day my papers came
Son you're goin' to Vietnam
Time to chase the boy away
Time to be a man

For you
The boy I left behind
For you
A thousand tears these eyes have cried
Sometimes it's like a memory
Sometimes it's just a dream
I'm staring' in the mirror
I don't recognize who I see
For you
The boy I left behind
For you
For you

Drive-in movie picture shows
Skinny dipping' rock n' roll
Do you remember
Do you remember

Parked down at Inspiration Point
We shared our dreams
And shared a joint
Do you remember
Do you remember

I dream of me and Mary
Makin' sweet love on the sand
Then a voice comes on the radio
Said good mornin' Vietnam

For you
The boy I left behind
For you
A thousand tears these eyes have cried
Ashamed to wear this uniform
They spat in our face
What's the use in comin' home
With no comin' home parade

For you
The boy we left behind

We're finally comin' home
Soldiers done our time
Nobody there to shake our hand
No autograph to sign

For you
The boys we left behind
For you
A thousand tears these eyes have cried

Age shall never weary them
Nor the years condemn
At sunset and at daybreak
We will remember them

For you
The boys we left behind
For you
A thousand tears these eyes have cried
For you

The boys we left behind

Шестьдесят четыре
Каждая хорошенькая девушка стучалась в твою дверь.
Ты
Помнишь ты помнишь

Мой ребенок на открытой дороге
Элвис по радио
Ты
Помнишь ты помнишь

Я помню день, когда пришли мои бумаги.
Сынок, ты отправляешься во Вьетнам.
Пора прогнать мальчишку.
Пора быть мужчиной.

Для тебя
Мальчик, которого я оставил позади.
Для тебя
Тысячи слез выплакали эти глаза.
Иногда это похоже на воспоминание.
Иногда это просто сон.
Я смотрю в зеркало.
Я не узнаю кого я вижу
Для тебя
Мальчик, которого я оставил позади.
Для тебя
Для тебя

Драйв-ин, кинофильм, кинофильм.
Купание нагишом в рок-н-ролле
Ты
Помнишь ты помнишь

Припарковался в точке вдохновения.
Мы делили наши мечты.
И поделился косяком.
Ты
Помнишь ты помнишь

Я мечтаю о нас с Мэри.
Занимаемся сладкой любовью на песке.
Затем по радио раздается голос.
Сказал: "Доброе утро, Вьетнам".

Для тебя
Мальчик, которого я оставила позади.
Для тебя
Тысячи слез выплакали эти глаза.
Стыдно носить эту форму.
Они плюнули нам в лицо.
Какой смысл возвращаться домой?
Без парада возвращения домой.

Для тебя
Мальчик, которого мы оставили позади.

Наконец-то мы возвращаемся домой.
Солдаты отсидели свое время.
Там нет никого, кто пожал бы нам руку.
Никакого автографа.

Для тебя
Парни, которых мы оставили позади.
Для тебя
Тысячи слез выплакали эти глаза.

Возраст никогда не утомит их.
И годы не осуждают.
На закате и на рассвете.
Мы будем помнить их.

Для тебя
Парни, которых мы оставили позади.
Для тебя
Тысячи слез выплакали эти глаза.
Для тебя

Парни, которых мы оставили позади.