Paroles et traduction John Parr - Under A Raging Moon

Under A Raging Moon

In the searchlights
You could see us as we circled around
Down below us you were screaming
I could hear the sound
I could see your arms
Reaching up to me
Like a demon, I could feel the madness
Running through the crowd
We were freedom
From the moment that we hit the ground
And the wild man he laid the thunder down
Chorus
Do you remember me?
Like I remember you
In a sea of hands
You came shining through
In the mist of time
I can see it now
All my life I will remember this
(Under a raging moon)
For this moment I was born for it
(Under a raging moon)
Under a raging moon
We were flying there
Under a raging moon
We saw Zion there
It ended all too soon
Under a raging moon
We were out there
When they handed us the rebel′s crown
All the headlines,
All they tried to do was tear us down
But the wild man,
He didn't fool around
Chorus
Do you remember me?
Cause I remember you
Yeah you won my love
When the dream came true
When my blood ran high--
I can hear it now
All my life I will remember it
(Under a raging moon)
For this moment I was born for it
(Under a raging moon)
Under a raging moon
We were flying boy
Under a raging moon
It′s worth dying for
It ended all too soon
Under a raging moon
Taking me back to better times
We never read the danger signs
Why are the young,
Why are the young so blind?

Под бушующей луной

В лучах прожекторов
Ты могла видеть нас, когда мы кружили
Внизу ты кричала,
Я слышал этот звук
Я видел твои руки,
Тянущиеся ко мне
Словно демон, я чувствовал безумие,
Охватившее толпу
Мы были свободны
С того момента, как коснулись земли
И дикарь обрушил свой гром
Припев:
Помнишь ли ты меня?
Так же, как я помню тебя
В море рук
Ты сияла, пробиваясь сквозь толпу
Сквозь пелену времени
Я вижу это сейчас
Всю свою жизнь я буду помнить это
(Под бушующей луной)
Ради этого момента я был рожден
(Под бушующей луной)
Под бушующей луной
Мы парили там
Под бушующей луной
Мы видели там Сион
Всё закончилось слишком быстро
Под бушующей луной
Мы были там
Когда нам вручили корону мятежников
Все заголовки,
Всё, что они пытались сделать, это уничтожить нас
Но дикарь,
Он не стал церемониться
Припев:
Помнишь ли ты меня?
Потому что я помню тебя
Да, ты завоевала мою любовь
Когда мечта сбылась
Когда моя кровь бурлила--
Я слышу это сейчас
Всю свою жизнь я буду помнить это
(Под бушующей луной)
Ради этого момента я был рожден
(Под бушующей луной)
Под бушующей луной
Мы парили, девочка
Под бушующей луной
Ради этого стоит умереть
Всё закончилось слишком быстро
Под бушующей луной
Возвращая меня в лучшие времена
Мы не замечали знаков опасности
Почему молодые,
Почему молодые так слепы?