Paroles et traduction John Patitucci - Assim Nao Da

Assim Nao Da

É, assim não dá
Não vai mais dar pra segurar
Vou esquecer, não paga a pena mais sofrer
Assim não dá, não quero mais me envolver

Parei aqui, parei agora com você
Já foi demais, foi mais da conta, transbordou
Você passou, passou do tempo, terminou
Me deixa, vai, não quero mais você

Foi, e como foi
Alguma coisa irreal e passional
Mas como tudo tem seu fim, se desgastou
Soprou um vento e te levou, levou de mim

Então eu digo que não dá, assim não dá
Você ficou na contramão, ingratidão
Não vou poder mais perdoar
Agora vai, segue o seu rumo em paz

E tantas você fez que eu me machuquei
E tudo que aguentei por te querer, ah!

Porém, o mundo dá muita volta, então
Haja coração, haja coração!
Por isso é que eu te digo que assim não dá
Melhor acabar, que não tem perdão

É, assim não dá
Não vai mais dar pra segurar
Vou esquecer, não paga a pena mais sofrer
Assim não dá, não quero mais me envolver

Parei aqui, parei agora com você
Já foi demais, foi mais da conta, transbordou
Você passou, passou do tempo, terminou
Me deixa, vai, não quero mais você

E tantas você fez que eu me machuquei
E tudo que aguentei por te querer, ah!

Porém, o mundo dá muita volta, então
Haja coração, haja coração!
Por isso é que eu te digo que assim não dá
Melhor acabar, que não tem perdão

Então deixa pra lá, que assim não dá
Melhor acabar, que não tem perdão
Então deixa pra lá, que assim não dá
Melhor acabar, que não tem perdão

Então deixa pra lá, que assim não dá
Melhor acabar, que não tem perdão
Então deixa pra lá, que assim não dá
Melhor acabar, que não tem perdão

Так больше не может продолжаться

Да, так больше не может продолжаться.
Я больше не могу это терпеть.
Я забуду, не стоит больше страдать.
Так больше не может продолжаться, я не хочу больше иметь с тобой ничего общего.

Я останавливаюсь здесь, останавливаюсь сейчас с тобой.
Это было уже слишком, сверх меры, перебор.
Ты перешла черту, время прошло, все кончено.
Оставь меня, уходи, я больше не хочу тебя.

Это было, и как это было!
Что-то нереальное и страстное.
Но, как и у всего, у этого был свой конец, все сошло на нет.
Дунул ветер и унес тебя, унес тебя от меня.

Поэтому я говорю, что так больше нельзя, так не может продолжаться.
Ты пошла по встречной полосе, неблагодарная.
Я не смогу больше прощать тебя.
А теперь уходи, следуй своим путем с миром.

И ты столько раз делала мне больно.
И все, что я терпел, потому что любил тебя, ах!

Однако мир круглый, так что...
Хватит, сердце, хватит, сердце!
Вот почему я говорю тебе, что так больше не может продолжаться.
Лучше покончить с этим, потому что прощения нет.

Да, так больше не может продолжаться.
Я больше не могу это терпеть.
Я забуду, не стоит больше страдать.
Так больше не может продолжаться, я не хочу больше иметь с тобой ничего общего.

Я останавливаюсь здесь, останавливаюсь сейчас с тобой.
Это было уже слишком, сверх меры, перебор.
Ты перешла черту, время прошло, все кончено.
Оставь меня, уходи, я больше не хочу тебя.

И ты столько раз делала мне больно.
И все, что я терпел, потому что любил тебя, ах!

Однако мир круглый, так что...
Хватит, сердце, хватит, сердце!
Вот почему я говорю тебе, что так больше не может продолжаться.
Лучше покончить с этим, потому что прощения нет.

Так что оставь все как есть, так больше не может продолжаться.
Лучше покончить с этим, потому что прощения нет.
Так что оставь все как есть, так больше не может продолжаться.
Лучше покончить с этим, потому что прощения нет.

Так что оставь все как есть, так больше не может продолжаться.
Лучше покончить с этим, потому что прощения нет.
Так что оставь все как есть, так больше не может продолжаться.
Лучше покончить с этим, потому что прощения нет.