Paroles et traduction John Paul White - September

You're such a broken record,
You skip you're stuff,
Hung up on the past.

As if it ever happened,
As if it ever came close to happening,
Wish it happened.

()
What make you think you're special (special)?
September's dead and gone.
Right here, right now.
This place you've found,
Jumbled, backward,
Can't remember what you never heard.

Wake up, dig in.
Oh it makes no difference,
What might have been.

Oh, call it what you want to,
You spent your time,
You ain't foolin' anyone.
You made it all about you,
The you, you could never quite become.

()

What make you think you're special (special)?
September's dead and gone.
Right here, right now.
This place you've found,
Jumbled, backward,
Can't remember what you never heard.

Wake up, dig in.
Oh it makes no difference,
What might have been.

(Bridge)
It's useless, hopeless, reckless.
September's dead and gone.

Right here, right now
This place you've found.
Jumbled, backward.
You can't remember what you've never heard.

Wake up, dig in.
Oh it makes no difference what might have been. x2

You're such a broken record.

Ты такая заезженная пластинка,
Ты пропускаешь мимо ушей то, что ты есть,
Зацикливаешься на прошлом.

Как будто это когда-то было.
Как будто это когда-то было близко к тому, чтобы случиться.
Жаль, что этого не случилось.

()
Что заставляет тебя думать, что ты особенный (особенный)?
Сентябрь умерла и ушла.
Прямо здесь, прямо сейчас.
Это место, которое ты нашел,
Беспорядочно, задом наперед,
Не могу вспомнить то, что ты никогда не слышал.

Проснись, окопайся.
О, это не имеет значения.
Что могло бы быть.

О, называй это как хочешь.
Ты потратил свое время,
Ты никого не обманешь.
Ты сделал все ради себя.
Ты, ты никогда не сможешь полностью стать собой.

()

Что заставляет тебя думать, что ты особенный (особенный)?
Сентябрь умерла и ушла.
Прямо здесь, прямо сейчас.
Это место, которое ты нашел,
Беспорядочно, задом наперед,
Не могу вспомнить то, что ты никогда не слышал.

Проснись, окопайся.
О, это не имеет значения.
Что могло бы быть.

(Переход)
Это бесполезно, безнадежно, безрассудно.
Сентябрь умерла и ушла.

Прямо здесь, прямо сейчас.
Это место ты нашел.
Беспорядочно, задом наперед.
Ты не можешь вспомнить то, чего никогда не слышал.

Проснись, окопайся.
О, нет никакой разницы, что могло бы быть. x2

Ты словно заезженная пластинка.