Paroles et traduction John Perry - Back to LA

LA
I can see your Sun is Shining
I see your Sky is Blue
I see the palm trees waving
And I love you too, and I love you too

I bin drivin' down your freeways, In my hired Chevrolet
Drive on down Sunset, till the pink clouds fade away
And I'd love to stay

I'll be coming back someday to LA, hey ey
And then maybe this time I'll get to stay
Ain't that the way

Back home the snow is falling, The skies are dull & grey
And though the snow is cool, I'm dreaming of LA
There I wanna stay

City of the fallen Angels, there's magic here still
The place of dreams realized, where you can climb to the top of the hill
And we could have fun fun fun, with the girls on the beach
From the pavement to the big screen,& back again
Everything's in reach, everything's in reach

I bin drivin' down your freeways, In my hired Chevrolet
Drive on down Sunset, till the pink clouds fade away
And I'm gonna to stay

I'll be coming back someday to LA, hey ey
And then maybe this time I'll get to stay
Ain't that the way

Ла
Я вижу твое солнце сияет
Я вижу, что твое небо голубое.
Я вижу, как колышутся пальмы.
И я тоже люблю тебя, и я тоже люблю тебя.

Я еду по твоим автострадам в своем арендованном "Шевроле".
Поезжай вниз по закату, пока розовые облака не исчезнут.
И я с удовольствием останусь.

Когда-нибудь я вернусь в Лос-Анджелес, эй, эй
И тогда, может быть, на этот раз я останусь.
Разве не так?

Там, дома, падает снег, небо тусклое и серое.
И хотя снег прохладный, я мечтаю о Лос-Анджелесе.
Там я хочу остаться.

Город падших ангелов, здесь все еще есть магия.
Место воплощения мечты, где можно взобраться на вершину холма.
И мы могли бы весело провести время с девочками на пляже.
С тротуара на большой экран и обратно.
Все в пределах досягаемости, все в пределах досягаемости.

Я еду по твоим автострадам в своем арендованном "Шевроле".
Поезжай вниз по закату, пока розовые облака не исчезнут.
И я собираюсь остаться.

Когда-нибудь я вернусь в Лос-Анджелес, эй, эй
И тогда, может быть, на этот раз я останусь.
Разве не так?