Paroles et traduction John Perry - Take My Life

Take My Life

And as I stand before your throne
I realise that my life is no more my own
Oh Lord, have mercy on me
And as the days go drifting by
I lift my eyes and raise my hands up to the sky
Oh Lord have mercy on me
Cos every step I take, every move I make, is in your eyes
And every tainted thought is no surprise

Take my life and let it be a captive for your kingdom
Building up the body of your Son
Let me be the man whose life, is poured upon your altar
Come Lord Jesus let your will be done

And as I gaze at higher ground
I marvel at the kind of grace and love I've found
Oh Lord, have mercy on me
Cos greater love I'll never see, than the Son of God
Who put His life on line for me
Oh lord, have mercy on me
What my response should be, How can I pay you back
Weighs heavy on my mind
It's only worship worthy of you, that I can find

In your light we see light, in your life we see life
In your love we find comfort, in the shelter of your wings
Through my days I'll seek to find
All that you have on your mind
For this generations powerful part
In demonstrating all the father's heart

And when I stand before your throne, I hope my life will prove
I've served my God alone, Oh Lord, have mercy on me
And when I see the new Jerusalem, I'll know the praise
Exploding from my heart again, Oh Lord, have mercy on me

Prends ma vie

Et alors que je me tiens devant ton trône
Je réalise que ma vie n'est plus la mienne
Oh Seigneur, aie pitié de moi
Et alors que les jours passent
Je lève les yeux et je lève les mains vers le ciel
Oh Seigneur, aie pitié de moi
Car chaque pas que je fais, chaque mouvement que je fais, est sous tes yeux
Et chaque pensée souillée n'est pas une surprise

Prends ma vie et fais-en une captive pour ton royaume
Édifiant le corps de ton Fils
Laisse-moi être l'homme dont la vie est versée sur ton autel
Viens Seigneur Jésus, que ta volonté soit faite

Et alors que je contemple un terrain plus élevé
Je m'émerveille de la grâce et de l'amour que j'ai trouvés
Oh Seigneur, aie pitié de moi
Car je ne verrai jamais un plus grand amour que celui du Fils de Dieu
Qui a mis sa vie en jeu pour moi
Oh Seigneur, aie pitié de moi
Quelle devrait être ma réponse, comment puis-je te rendre la pareille
Pèse lourd sur mon esprit
C'est seulement un culte digne de toi que je peux trouver

Dans ta lumière, nous voyons la lumière, dans ta vie, nous voyons la vie
Dans ton amour, nous trouvons du réconfort, dans l'abri de tes ailes
Tout au long de mes jours, je chercherai à trouver
Tout ce que tu as en tête
Pour cette génération puissante
En démontrant tout le cœur du père

Et quand je me tiendrai devant ton trône, j'espère que ma vie prouvera
J'ai servi mon Dieu seul, Oh Seigneur, aie pitié de moi
Et quand je verrai la nouvelle Jérusalem, je connaîtrai les louanges
Explosant à nouveau de mon cœur, Oh Seigneur, aie pitié de moi