Paroles et traduction John Perry - Take My Life

Take My Life

And as I stand before your throne
I realise that my life is no more my own
Oh Lord, have mercy on me
And as the days go drifting by
I lift my eyes and raise my hands up to the sky
Oh Lord have mercy on me
Cos every step I take, every move I make, is in your eyes
And every tainted thought is no surprise

Take my life and let it be a captive for your kingdom
Building up the body of your Son
Let me be the man whose life, is poured upon your altar
Come Lord Jesus let your will be done

And as I gaze at higher ground
I marvel at the kind of grace and love I've found
Oh Lord, have mercy on me
Cos greater love I'll never see, than the Son of God
Who put His life on line for me
Oh lord, have mercy on me
What my response should be, How can I pay you back
Weighs heavy on my mind
It's only worship worthy of you, that I can find

In your light we see light, in your life we see life
In your love we find comfort, in the shelter of your wings
Through my days I'll seek to find
All that you have on your mind
For this generations powerful part
In demonstrating all the father's heart

And when I stand before your throne, I hope my life will prove
I've served my God alone, Oh Lord, have mercy on me
And when I see the new Jerusalem, I'll know the praise
Exploding from my heart again, Oh Lord, have mercy on me

Забери мою жизнь

И стоя перед твоим престолом,
Я понимаю, что моя жизнь больше не принадлежит мне.
О, Господи, помилуй меня.
И пока дни проходят мимо,
Я поднимаю глаза и руки к небу.
О, Господи, помилуй меня.
Ведь каждый мой шаг, каждое движение — на виду у тебя.
И каждая греховная мысль не сюрприз для тебя.

Забери мою жизнь и пусть она станет пленницей твоего царства,
Строя тело твоего Сына.
Позволь мне быть тем человеком, чья жизнь изливается на твой алтарь.
Приди, Господь Иисус, да будет воля твоя.

И когда я смотрю на вершины,
Я восхищаюсь той благодатью и любовью, что я обрел.
О, Господи, помилуй меня.
Ведь большей любви я никогда не увижу, чем любовь Сына Божьего,
Который отдал свою жизнь за меня.
О, Господи, помилуй меня.
Каким должен быть мой ответ? Как я могу отплатить тебе?
Это тяготит мой разум.
Только поклонение, достойное тебя, я могу найти.

В твоем свете мы видим свет, в твоей жизни мы видим жизнь.
В твоей любви мы находим утешение, под сенью твоих крыл.
Все свои дни я буду стремиться найти
Все, что у тебя на уме.
Для этой мощной части поколения,
В демонстрации всего отцовского сердца.

И когда я предстану перед твоим престолом, я надеюсь, моя жизнь докажет,
Что я служил только моему Богу. О, Господи, помилуй меня.
И когда я увижу новый Иерусалим, я узнаю хвалу,
Снова извергающуюся из моего сердца. О, Господи, помилуй меня.