Paroles et traduction John Philip Sousa - The Stars & Stripes Forever (feat. May Festival Chorus)

The Stars & Stripes Forever (feat. May Festival Chorus)

Let martial note in triumph float
And liberty extend its mighty hand;
A flag appears 'mid thunderous cheers,
The banner of the Western land.
The emblem of the brave and true.
Its folds protect no tyrant crew;
The red and white and starry blue
Is freedom's shield and home.
Other nations may deem their flags the best
And cheer them with fervid elation
But the flag of the North and South and West
Is the flag of flags, the flag of Freedom's nation.
Hurrah for the flag of the free!
May it wave as our standard forever,
The gem of the land and the sea,
The banner of the right.
Let despots remember the day
When our fathers with mighty endeavor
Proclaimed as they marched to the fray
That by their might and by their right
It waves forever

Звезды и Полосы Навсегда (с участием хора Мэйского фестиваля)

Пусть торжествующий марш звучит,
И свобода протянет свою могучую руку;
Флаг появляется под громогласные приветствия,
Знамя западных земель.
Символ отважных и верных.
Его складки не укрывают тиранов;
Красный, белый и звездный синий
Это щит свободы и дом.
Другие народы могут считать свои флаги лучшими
И приветствовать их с пылким ликованием,
Но флаг Севера, Юга и Запада
Это флаг флагов, флаг свободной нации.
Ура флагу свободных!
Пусть он вечно реет нашим знаменем,
Жемчужина земли и моря,
Знамя справедливости.
Пусть деспоты помнят тот день,
Когда наши отцы с могучим стремлением
Провозгласили, идя в бой,
Что их силой и их правом
Он реет вечно.