Paroles et traduction John Phillips - Mississippi

Mississippi

Hit it, Hal
{Drums: Hal Blaine}

Early in the mornin', she hitched a ride down to Louisville
Holdin' onto a hundred dollar bill
Dressed herself like a Cajun Queen in New Orleans, baby
Yeah, she looked good, like a lady

Do it to me, James
{Dobro: James Burton}

And the Mississippi River runs like molasses in the summertime
And me, you know, I don't hardly mind

Sippin' on a beer in Bourbon Street and I'm sittin' easy
Don't get me wrong, it takes a lot to please me

Have a seat an' take a load off your feet, and she said "Yes"
So I said, "I like your dress"
Swamps all around make ya feel kinda funny, don't they, honey
She crossed her legs and looked at me funny

Down on the bayou, why, you never know just what you're doin'
Down on the bayou, why, you never know just what you're doin' (what you're doin')
Down on the bayou, why, you never know just what you're doin'
Down on the bayou, why, you never know just what you're doin'

Joseph
{Bass: Joe Osborn}

Early in the mornin', she hitched a ride down to Louisville (Louisville)
Holdin' onto a hundred dollar bill
Dressed herself like a Cajun Queen in New Orleans, baby
Yeah, she looked good, like a lady

And the Mississippi River, it runs like molasses in the summertime
And me, you know, I don't hardly mind

Sippin' on a beer in Bourbon Street and I'm sittin' easy
Don't get me wrong, it takes a lot to please me

Everybody sing

Down on the bayou, why, you never know just what you're doin'
Down on the bayou, why, you never know just what you're doin'

Have a seat, take a load off your feet, and she said "Yes"
So I said, "I like your dress"
Swamps all around make ya feel kinda funny, don't they, honey
She crossed her legs and looked at me funny

Down on the bayou, why, you never know just what you're doin'
Down on the bayou, why, you never know just what you're doin' (what you're doin')
Down on the bayou, why, you never know just what you're doin'
Down on the bayou, why, you never know just what you're doin' (what you're doin')
Down on the bayou, why, you never know just what you're doin'
{Fade}

Миссисипи

Давай, Хэл
{Ударные: Хэл Блейн}

Рано утром ты поймала попутку до Луисвилла
Держа в руках стодолларовую купюру
Нарядилась, как королева каджунов в Новом Орлеане, детка
Да, ты выглядела отлично, как настоящая леди

Давай, Джеймс
{Добро: Джеймс Бертон}

И река Миссисипи течет, как патока летом
А мне, знаешь, это совсем не мешает

Потягиваю пиво на Бурбон-стрит, и мне хорошо
Не пойми меня неправильно, меня нелегко угодить

Присядь, отдохни, и ты сказала: "Да"
Тогда я сказал: "Мне нравится твое платье"
Болота вокруг создают странное ощущение, не так ли, милая?
Ты скрестила ноги и посмотрела на меня странно

Внизу, на болотах, никогда не знаешь, что делаешь
Внизу, на болотах, никогда не знаешь, что делаешь (что делаешь)
Внизу, на болотах, никогда не знаешь, что делаешь
Внизу, на болотах, никогда не знаешь, что делаешь

Джозеф
{Бас: Джо Осборн}

Рано утром ты поймала попутку до Луисвилла (Луисвилл)
Держа в руках стодолларовую купюру
Нарядилась, как королева каджунов в Новом Орлеане, детка
Да, ты выглядела отлично, как настоящая леди

И река Миссисипи течет, как патока летом
А мне, знаешь, это совсем не мешает

Потягиваю пиво на Бурбон-стрит, и мне хорошо
Не пойми меня неправильно, меня нелегко угодить

Давайте все вместе споем

Внизу, на болотах, никогда не знаешь, что делаешь
Внизу, на болотах, никогда не знаешь, что делаешь

Присядь, отдохни, и ты сказала: "Да"
Тогда я сказал: "Мне нравится твое платье"
Болота вокруг создают странное ощущение, не так ли, милая?
Ты скрестила ноги и посмотрела на меня странно

Внизу, на болотах, никогда не знаешь, что делаешь
Внизу, на болотах, никогда не знаешь, что делаешь (что делаешь)
Внизу, на болотах, никогда не знаешь, что делаешь
Внизу, на болотах, никогда не знаешь, что делаешь (что делаешь)
Внизу, на болотах, никогда не знаешь, что делаешь
{Затухание}