Paroles et traduction John Phillips - Crying In The Shower

Crying In The Shower

When we're on the road
You always lose the room key
You spend all your time
Drinking in the bar

Babe, I've been looking 'round this hotel forever
I can't find you
I can't even find the car

Gotta feeling that my love's really working against me
Can't you see
What you're doing to me

I've been waiting like a slave for you for hours
Don't you feel
Anything for me

Don't you know
I've been lying in my room for hours
Writing poems
That no one's allowed to read
And I caught you, baby
I caught you crying in the shower
Is it so hard (so hard)
To be with me

Before the show
You gotta have your glass of vodka
Something up your nose
You put [?] around your eyes
Oh baby don't you know the joy
That comes [?] rock and roller
You don't have to leave a little bit of it
Everywhere we go

Don't you know
I've been lying in my room for hours
Writing poems
That no one's allowed to read
And I caught you, baby
I caught you crying in the shower
Is it so hard (so hard)
To be with me

(When) When we're on the road (we're on the road)
You always lose the room key
(Spend) spend all your time (all your time)
Drinking in the bar
(Baby) Oh baby don't you know the joy
That comes [?] rock and roller
(You don't have) You don't have to leave a little bit of it
Everywhere we go

Don't you know
Don't you know
Don't you know
Don't you know

Pleurer sous la douche

Quand on est sur la route
Tu perds toujours la clé de la chambre
Tu passes tout ton temps
À boire au bar

Chérie, je cherche dans cet hôtel depuis des heures
Je ne te trouve pas
Je ne trouve même pas la voiture

J'ai le sentiment que mon amour travaille vraiment contre moi
Tu ne vois pas
Ce que tu me fais

Je t'attends comme un esclave depuis des heures
Tu ne ressens
Rien pour moi

Tu ne sais pas
Je suis resté dans ma chambre pendant des heures
À écrire des poèmes
Que personne n'est autorisé à lire
Et je t'ai surprise, chérie
Je t'ai surprise en train de pleurer sous la douche
Est-ce si difficile (si difficile)
D'être avec moi

Avant le spectacle
Tu dois avoir ton verre de vodka
Quelque chose dans ton nez
Tu mets [?] autour de tes yeux
Oh chérie, tu ne connais pas la joie
Qui vient [?] rock and roller
Tu n'as pas à en laisser un peu
Partout où nous allons

Tu ne sais pas
Je suis resté dans ma chambre pendant des heures
À écrire des poèmes
Que personne n'est autorisé à lire
Et je t'ai surprise, chérie
Je t'ai surprise en train de pleurer sous la douche
Est-ce si difficile (si difficile)
D'être avec moi

(Quand) Quand on est sur la route (on est sur la route)
Tu perds toujours la clé de la chambre
(Passe) passe tout ton temps (tout ton temps)
À boire au bar
(Chérie) Oh chérie, tu ne connais pas la joie
Qui vient [?] rock and roller
(Tu n'as pas) Tu n'as pas à en laisser un peu
Partout où nous allons

Tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas