Paroles et traduction John Phillips - Oh Virginia

Oh Virginia

She moves trough the crowd like a swan
Laughing with one, kiss another, then she's gone

But backstage at the ballet it's a bore
I cannot give the ladies anymore

Chorus:
Oh Virginia, I miss the blue ridge mountains
Oh Virginia, I miss the Shenandoah valley
Oh Virginia, I miss your change of seasons
And I miss some good ol' friends who are livin' back home

Sshe stand polite while I am gloriously rude
Just the other night I had my elbows in my food
She say that I must sparkle more
But backstage at the ballet it's a bore

Chorus + solo

Her skin's so white and her forehead so high
I could not kiss my ballerina goodbye
I pinned a note upon her door
Said backstage at the ballet it's a bore

Chorus

Oh Virginia

Elle se déplace dans la foule comme un cygne
Rire avec l'un, embrasser l'autre, puis elle est partie

Mais en coulisses au ballet, c'est un ennui
Je ne peux plus donner aux dames

Refrain :
Oh Virginia, j'ai hâte de retourner dans les montagnes bleues
Oh Virginia, j'ai hâte de retourner dans la vallée de Shenandoah
Oh Virginia, j'ai hâte de retourner pour le changement de saisons
Et j'ai hâte de revoir de bons vieux amis qui vivent là-bas

Elle est polie tandis que je suis glorieusement grossier
L'autre soir, j'avais les coudes dans mon assiette
Elle dit que je dois briller davantage
Mais en coulisses au ballet, c'est un ennui

Refrain + solo

Sa peau est si blanche et son front si haut
Je n'ai pas pu embrasser ma ballerine au revoir
J'ai épinglé un mot sur sa porte
J'ai dit que les coulisses du ballet étaient un ennui

Refrain