Beautiful Moons Ago - John Pizzarelli traduction en allemand

Beautiful Moons Ago

Here we are together again
But somehow it's not the same
Where is our burning flame
That we knew beautiful moons ago
Time was when I held you so close
And whispered my darling you
You said the same thing too
On thouse beautiful moons ago
Theres thunder in the skies
Teardrops are in my eyes
Because the dreams we shared
Were all just pretty lies
I know that faiths unkind
But never mind
To you I will always cling
And memories will bring
Bring back those beautiful moons ago

I know that faiths unkind
But
Nevermind
To you I will always cling
And memories will bring back those
Beautiful wounds those memorable wounds
Those beautiful moons ago

Vor wunderschönen Monden

Hier sind wir wieder zusammen
Aber irgendwie ist es nicht dasselbe
Wo ist unsere brennende Flamme
Die wir kannten, vor wunderschönen Monden
Es gab eine Zeit, da hielt ich dich so fest
Und flüsterte ‚mein Liebling‘ zu dir
Du sagtest dasselbe auch
Vor jenen wunderschönen Monden
Es donnert am Himmel
Tränen sind in meinen Augen
Weil die Träume, die wir teilten
Alles nur hübsche Lügen waren
Ich weiß, das Schicksal ist ungütig
Aber egal
An dich werde ich mich immer klammern
Und Erinnerungen werden zurückbringen
Jene wunderschönen Monde von damals

Ich weiß, das Schicksal ist ungütig
Aber
Egal
An dich werde ich mich immer klammern
Und Erinnerungen werden jene zurückbringen
Wunderschönen Wunden, jene denkwürdigen Wunden
Jene wunderschönen Monde von damals