Paroles et traduction John Pizzarelli - Fascinatin' Rhythm

Fascinatin' Rhythm

Fascinating rhythm
You got me on the go
Fascinating Rhythm, I'm all a quiver
What a mess you're making,
The neighbours want to know
Why I'm always shaking,
Just like my grandmother.

Each morning I get up with the sun
To find at night no work has been done...
I know that once it didn't matter,
But now you doing wrong
When you start to patter, I'm so unhappy.
Won't you take a day off,
Decide to run along
Somewhere far away off
And make it snappy.

Oh how I long to be
The man I used to be,
Fascinating Rhythm
Why don't you stop picking on me.

Очаровательный Ритм

Очаровательный ритм,
Ты меня с ума сводишь,
Очаровательный ритм, я весь дрожу.
Ты такой переполох устроила,
Соседи знать хотят,
Почему меня так колотит,
Прямо как мою бабулю.

Каждое утро я с солнцем встаю,
Чтобы ночью понять: ничего не успел...
Знаю, когда-то мне было все равно,
Но сейчас ты не права,
Когда начинаешь свой перестук, я так несчастен.
Может, возьмешь выходной,
Решишь сбежать,
Куда-нибудь подальше
Да побыстрей.

Ах, как хочу я снова стать
Тем, кем был раньше,
Очаровательный ритм,
Ну почему ты меня не оставишь в покое?