Fools Fall In Love - John Pizzarelli traduction en allemand

Fools Fall In Love

Just play them two bars of stardust...
Just hang out one silly moon...

Oh, fools fall in love in a hurry
Fools give their hearts much too soon
Just play them two bars of stardust
Just hang out one silly moon
And now they've got their love torches burning
When they should be playing it cool
I used to laugh but now I understand
Shake the hand of a brand new fool

Oh, fools fall in love just like schoolgirls
Blinded by rose colored dreams
They build their castles on wishes
With only rainbows for beams
And now they're making plans for the future
When they should be right back in school
I used to laugh but now I understand
Shake the hand of a brand new fool

Oh, they're making plans for the future
When they should be right back in school
I used to laugh but now I understand
Shake the hand... of a brand... new... fooool!

Narren verlieben sich

Spiel ihnen nur zwei Takte von Stardust...
Lass nur einen albernen Mond scheinen...

Oh, Narren verlieben sich in Eile
Narren verschenken ihre Herzen viel zu früh
Spiel ihnen nur zwei Takte von Stardust
Lass nur einen albernen Mond scheinen
Und jetzt brennen ihre Liebesfackeln
Wo sie doch cool bleiben sollten
Früher habe ich gelacht, aber jetzt verstehe ich es
Schüttle die Hand eines brandneuen Narren

Oh, Narren verlieben sich genau wie Schulmädchen
Geblendet von rosaroten Träumen
Sie bauen ihre Schlösser auf Wünschen
Mit nur Regenbögen als Balken
Und jetzt machen sie Pläne für die Zukunft
Wo sie doch direkt zurück in die Schule gehörten
Früher habe ich gelacht, aber jetzt verstehe ich es
Schüttle die Hand eines brandneuen Narren

Oh, sie machen Pläne für die Zukunft
Wo sie doch direkt zurück in die Schule gehörten
Früher habe ich gelacht, aber jetzt verstehe ich es
Schüttle die Hand... eines brand... neuen... Narrrrrren!