Paroles et traduction John Pizzarelli - Look At Us

Look At Us

Look at us
John Pizzarelli

Look at us
Two crazies
In a world so sane
So one and other
And it felt as right as rain
Look at us
Two long-lost-lonelies
Never did fit in
Looked at each other
And said Where have you been?
I was out there
Searching what seemed like forever
You were somewhere
Floating a drift and alone
Two perfect people
Who felt all wrong
We found each other
And the finding made us strong
It took so long
We came so far
But now who cares?
'Cause here we are
Look at us
Two die-hard-dreamers
Finally made it thru
Proved to the whole world
That dreams still come true
Yes they do
Look at me
Look at you

Regarde-nous

Regarde-nous
John Pizzarelli

Regarde-nous
Deux fous
Dans un monde si sain
L'un et l'autre
Et ça nous semblait juste comme la pluie
Regarde-nous
Deux solitaires perdus
N'ayant jamais trouvé leur place
Se sont regardés
Et ont dit Où étais-tu ?
J'étais là-bas
Cherchant ce qui semblait être éternel
Tu étais quelque part
Flottant à la dérive et seule
Deux personnes parfaites
Qui se sentaient mal
On s'est retrouvés
Et la découverte nous a renforcés
Ça a pris si longtemps
On a parcouru tellement de chemin
Mais maintenant, qu'est-ce que ça fait ?
Parce que nous sommes ici
Regarde-nous
Deux rêveurs acharnés
Finalement, on a réussi
On a prouvé au monde entier
Que les rêves se réalisent encore
Oui, ils le font
Regarde-moi
Regarde-toi