Paroles et traduction John Pizzarelli - They Can't Take That Away From Me

They Can't Take That Away From Me

Our romance won't end on a sorrowful note
Though by tomorrow you're gone
The song is ended, but as the songwriter wrote
The melody lingers on

They may take you from me
I'll miss your fond caress

But though they take you from me
I'll still possess

The way you wear your hat
The way you sip your tea
The memory of all that
No they can't take that away from me

The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams

No they can't take that away from me

We may never, never meet again
On a bumpy road to love
Still I'll always, always keep
The memory of

The way you hold your knife
The way we danced 'til three
The way you changed my life

No they can't take that away from me, no
They can't take that away from me

We may never, never meet again
On a bumpy road to love
Still I'll always, always keep
The memory of

The way you hold your knife
The way we danced 'til three
The way you change my life

No they can't take tht away from me, no
They can't take that away
They can't take that away
They can't take that away
From me

Они не смогут этого отнять у меня

Наш роман не закончится на печальной ноте,
Хоть завтра ты и уйдёшь.
Песня спета, но, как написал автор,
Мелодия всё ещё звучит.

Они могут разлучить нас,
Я буду скучать по твоим нежным ласкам.

Но даже если мы будем не вместе,
У меня всё равно останутся

Твой способ носить шляпу,
Твой способ пить чай,
Воспоминания обо всём этом,
Нет, они не смогут этого отнять у меня.

Твой лучезарная улыбка,
То, как ты фальшивишь, когда поёшь,
То, как ты являешься мне в моих снах,

Нет, они не смогут этого отнять у меня.

Возможно, мы больше никогда не встретимся
На ухабистой дороге любви,
Но я всегда, всегда буду хранить
Воспоминания о том,

Как ты держишь нож,
О том, как мы танцевали до трёх,
О том, как ты изменила мою жизнь.

Нет, они не смогут отнять это у меня, нет,
Они не смогут отнять это у меня.

Возможно, мы больше никогда не встретимся
На ухабистой дороге любви,
Но я всегда, всегда буду хранить
Воспоминания о том,

Как ты держишь нож,
О том, как мы танцевали до трёх,
О том, как ты изменила мою жизнь.

Нет, они не смогут отнять это у меня, нет,
Они не смогут отнять это,
Они не смогут отнять это,
Они не смогут отнять это
У меня.