Paroles et traduction John Prine & Dolores Keane - In a Town This Size

In a Town This Size

In a town this size, there's no place to hide
Everywhere you go you meet someone you know
You can't steal a kiss in a place like this
How the rumors do fly in a town this size
In a smokey bar in the backseat of your car
In your own little house someone's sure to find you out
What you do and what you think
What you eat and what you drink
If you smoke a cigarette they'll be talkin' about your breath

In a town this size, there's no place to hide
Everywhere you go you meet someone you know
You can't steal a kiss in a place like this
How the rumors do fly in a town this size

Oh, I had a fight with my girlfriend last night
Before the moon went down it was all over town
How he made me cry how I said goodbye
If it's true or not doesn't seem to count alot

In a town this size, there's no place to hide
Everywhere you go you meet someone you know
You can't steal a kiss in a place like this
How the rumors do fly in a town this size
In a town this size in a town this size

В городе такого размера

В городе такого размера негде скрыться,
Куда бы ты ни пошла, ты встретишь кого-то знакомого.
Не украдешь поцелуй в таком месте,
Как слухи летают в городе такого размера.
В прокуренном баре, на заднем сиденье твоей машины,
В твоем собственном маленьком домике кто-нибудь обязательно тебя найдет.
Что ты делаешь и о чем думаешь,
Что ты ешь и что пьешь,
Если ты куришь сигарету, они будут говорить о твоем дыхании.

В городе такого размера негде скрыться,
Куда бы ты ни пошла, ты встретишь кого-то знакомого.
Не украдешь поцелуй в таком месте,
Как слухи летают в городе такого размера.

О, я поссорился со своей девушкой прошлой ночью,
Еще до того, как взошла луна, об этом узнал весь город.
Как он заставил меня плакать, как я попрощалась,
Правда это или нет, похоже, не имеет большого значения.

В городе такого размера негде скрыться,
Куда бы ты ни пошла, ты встретишь кого-то знакомого.
Не украдешь поцелуй в таком месте,
Как слухи летают в городе такого размера.
В городе такого размера, в городе такого размера.