Paroles et traduction John Prine & Dolores Keane - It's a Cheating Situation

It's a Cheating Situation

It's a cheating situation, a stealing invitation
To take what's not really ours, to make it through the midnight hours
It's a cheating situation, just a cheap imitation
Doing what we have to do when there's no love at home

There's no use in pretending, there'll be a happy ending
Where our love's concerned, sweetheart, we both know
We'll take love where we find it, love and try to hide it
It's all we got, for we know they're not gonna let us go

It's a cheating situation, a stealing invitation
To take what's not really ours, to make it through the midnight hours
It's a cheating situation, just a cheap imitation
Doing what we have to do when there's no love at home

It's a cheating situation when there's no love at home

Ситуация измены

Это ситуация измены, приглашение к воровству,
Чтобы взять то, что нам не принадлежит, чтобы пережить полночь.
Это ситуация измены, просто дешёвая имитация,
Мы делаем то, что должны, когда дома нет любви.

Не нужно притворяться, будет счастливый конец,
Что касается нашей любви, дорогая, мы оба знаем.
Мы примем любовь там, где найдем ее, полюбим и попытаемся скрыть.
Это все, что у нас есть, потому что мы знаем, что они нас не отпустят.

Это ситуация измены, приглашение к воровству,
Чтобы взять то, что нам не принадлежит, чтобы пережить полночь.
Это ситуация измены, просто дешёвая имитация,
Мы делаем то, что должны, когда дома нет любви.

Это ситуация измены, когда дома нет любви.