Paroles et traduction John Prine & Emmylou Harris - I Know One

I Know One

When all your loves have ended
When all your friends have flown
Who'll be around to want you
When all your loves have gone
Only a fool would do it
After the way you've done
But how many fools would have you I know one

This fool keeps wonderin' why
He fell in love at all
But you might need this fool
Around in case you fall
After the party's over
And you've had your fill of fun
If you need a fool to forgive you I know one

You never know, you might be lonely
When all your loves have missed
It wouldn't hurt to keep an extra
Fool on your list

After your heart's been broken
And you need a place to run
If you'll take a fool who loves you
I know one
I know one
I know one

Я знаю одного

Когда все твои любови закончатся,
Когда все твои друзья улетят,
Кто захочет быть рядом с тобой,
Когда все твои любови пройдут?
Только дурак сделает это
После того, как ты поступила,
Но сколько дураков примут тебя? Я знаю одного.

Этот дурак все гадает, почему
Он вообще влюбился,
Но ты можешь нуждаться в этом дураке,
Если вдруг упадешь.
После того, как вечеринка закончится,
И ты насладишься весельем сполна,
Если тебе нужен дурак, чтобы простить тебя, я знаю одного.

Никогда не знаешь, вдруг ты будешь одинока,
Когда все твои любови пройдут мимо,
Не помешает иметь запасного
Дурака в твоем списке.

После того, как твое сердце будет разбито,
И тебе нужно будет куда-то бежать,
Если ты примешь дурака, который любит тебя,
Я знаю одного.
Я знаю одного.
Я знаю одного.