Paroles et traduction John Prine & Melba Montgomery - We Must Have Been Out of Our Minds

We Must Have Been Out of Our Minds

We said our goodbyes long ago
Never thinking we'd miss each other so
All the memories we can't leave behind
Oh, we must have been out of our minds

I thought I loved another, not you
How foolish I thought the same, too
They both turned out to be the wrong kind
Oh, we must have been out of our minds

Let's forgive and forget the past we've known
And reap together the wild seeds we've sown
Surely they can forgive us and find
That we must have been out of our minds

I thought I loved another, not you
How foolish I thought the same, too
They both turned out to be the wrong kind
Oh, we must have been out of our minds
Yes, we must have been out of our minds

Мы, должно быть, сошли с ума

Мы давно попрощались,
Даже не думая, что будем так скучать друг по другу.
Все эти воспоминания, которые мы не можем оставить позади,
О, мы, должно быть, сошли с ума.

Я думал, что люблю другую, не тебя.
Как глупо, я думал, ты чувствовала то же самое.
Они обе оказались не теми.
О, мы, должно быть, сошли с ума.

Давай простим и забудем наше прошлое,
И пожнём вместе посеянные нами дикие семена.
Наверняка они смогут простить нас и понять,
Что мы, должно быть, сошли с ума.

Я думал, что люблю другую, не тебя.
Как глупо, я думал, ты чувствовала то же самое.
Они обе оказались не теми.
О, мы, должно быть, сошли с ума.
Да, мы, должно быть, сошли с ума.