Paroles et traduction John Prine - Chinatown (Live)

Chinatown (Live)

Well, the moon is yellow and the people are too
They roll eggs on a bar-b-que
I was feeling kinda cocky with a head full of sake
Down in chinatown

There was dragons flyin' kites high above the stores
Dead fish heads laying on the floor
I got a sideways hickey from a slant-eyed chickie
Down in chinatown

And it was suddenly, was suddenly, whoa whoa
Yeah, suddenly yeah, suddenly whoa whoa

They smelled fish
We smelled like a meat
Sucking on a soda pop oh so sweet
Got a sugar rush that'd would make 'em blush
Down in chinatown

Won ton two ton three ton four
Smoke a cigarette throw it on the floor
I killed the pie-faced mothey with a shoeshine clothy
Down in chinatown

It was suddenly, was suddenly, whoa whoa
Yeah, suddenly, yeah, suddenly whoa whoa

The moonie is yellowie and the people are too
They roll eggs on a bar-b-que
I was feeling kinda cocky with head full of saki
Down in chinatown

I got a sideways hickey from a slant-eyed chickie
Down in chinatown
Hey, down in chinatown
Hey, down in chinatown

Китайский квартал (Live)

Луна желтая, и люди тоже
Катают яйца на барбекю
Чувствовал себя молодцом, с головой, полной саке,
В китайском квартале, милая.

Там драконы запускали воздушных змеев над магазинами,
Головы мертвых рыб лежали на полу,
Я получил косой засос от узкоглазой цыпочки
В китайском квартале, милая.

И это было внезапно, было внезапно, воу-воу
Да, внезапно, да, внезапно, воу-воу

Они пахли рыбой,
Мы пахли как мясо,
Потягивая сладкую газировку,
Сахарный прилив заставил бы их покраснеть
В китайском квартале, милая.

Вонтон, два тонны, три тонны, четыре тонны,
Выкури сигарету, брось ее на пол,
Я убил рожу-пирог тряпкой для чистки обуви
В китайском квартале, милая.

Это было внезапно, было внезапно, воу-воу
Да, внезапно, да, внезапно, воу-воу

Луна желтая, и люди тоже,
Катают яйца на барбекю,
Я чувствовал себя молодцом, с головой, полной саке,
В китайском квартале, милая.

Я получил косой засос от узкоглазой цыпочки
В китайском квартале, милая.
Эй, в китайском квартале, милая.
Эй, в китайском квартале, милая.