Clay Pigeons - John Prine traduction en russe

Clay Pigeons

I'm goin' down to the Greyhound Station, gonna buy a ticket to ride
Gonna find that lady with two or three kids and sit down by her side
Ride 'til the sun comes up and down around me 'bout two or three times
Smokin' cigarettes in the last seat

Sing this song for the people I meet
And get along with it all
Go where the people say "y'all"
Sing a song with a friend

Change the shape that I'm in,
And get back in the game,
And start playin' again
I'd like to stay but I might have to go to start over again

I might go back down to Texas,
Might go to somewhere that I've never been
And get up in the mornin' and go out at night
And I won't have to go home

Get used to bein' alone
Change the words to this song
And start singin' again

I'm tired of runnin' 'round lookin' for
Answers to questions that I already know
I could build me a castle with memories just to have somewhere to go
Count the days and the nights that it

Takes to get back in the saddle again
Feed the pigeons some clay
Turn the night into day
And start talkin' again, when I know what to say

I'm goin' down to the Greyhound Station, gonna buy a ticket to ride
Gonna find that lady with two or three kids and sit down by her side
Ride 'til the sun comes up and down around me 'bout two or three times
Smokin' cigarettes in the last seat

Sing my song for the people I meet
And get along with it all
Where the people say "y'all"
Feed the pigeons some clay

Turn the night into day
Start talkin' again
When I know what to say

Глиняные голуби

Я пойду на автовокзал, куплю билет,
Найду женщину с двумя-тремя детьми и сяду рядом с ней.
Поеду, пока солнце не взойдёт и не сядет раза два или три.
Буду курить сигареты на заднем сиденье,

Спою эту песню людям, которых встречу,
И буду ладить со всеми.
Поеду туда, где люди говорят "приятель",
Спою песню с другом,

Изменю свою жизнь,
И вернусь в игру,
И снова начну играть.
Я бы хотел остаться, но, возможно, мне придется уехать, чтобы начать все сначала.

Может, я вернусь в Техас,
Может, поеду туда, где я никогда не был,
И буду вставать по утрам и выходить по ночам,
И мне не придется возвращаться домой.

Привыкну быть одному,
Изменю слова этой песни,
И снова начну петь.

Я устал бегать вокруг, ища
Ответы на вопросы, которые я уже знаю.
Я мог бы построить себе замок из воспоминаний, просто чтобы было куда пойти.
Сосчитаю дни и ночи, которые

Потребуются, чтобы снова сесть в седло.
Покормлю голубей глиной,
Превращу ночь в день,
И снова начну говорить, когда буду знать, что сказать.

Я пойду на автовокзал, куплю билет,
Найду женщину с двумя-тремя детьми и сяду рядом с ней.
Поеду, пока солнце не взойдёт и не сядет раза два или три.
Буду курить сигареты на заднем сиденье,

Спою свою песню людям, которых встречу,
И буду ладить со всеми,
Где люди говорят "приятель",
Покормлю голубей глиной,

Превращу ночь в день,
Снова начну говорить,
Когда буду знать, что сказать.