Paroles et traduction John Prine - Just Waitin'

The old maid's a waitin' for leap year to come, the crooner's just waitin' to sing
The old cow's standin' by the Bull Durham sign, just waitin' for the grass to turn green
The bar-fly's waitin' for an easy mark, the hitchhiker's just waitin' for a ride
The lifetimer's waitin' for a prison break, the beachcomber's waitin' for the tide

Farmer's daughter's waitin' for the salesman to take her into town
The city slicker's waitin' for the country boy to lay all his money down
You know everything comes to standstill and nothing seems to make a turn
Worm must be waitin' for the early bird, I guess the early bird's waitin' for the worm

Nobody wants to do nothin' just waitin' to get a finger in the pie
Waitin' for a call for a big quiz show or a waitin' for some rich uncle to die
Katy she's waitin' at the garden gate, the moonshiner's waitin' at the still
The gambler's still waitin' for that Ace in the hole and I Jack's still waitin' for Jill

Everybody's waitin' for something, but nothing seems to turn out right
Cause the night shift's waitin' for mornin' and the burglar he's just waitin' for night
The congregation's waitin' for the preacher, the preacher's just waitin' for the groom
The groom's just waitin' for the June bride and the bride's just waitin' for June
Sunflower's waitin' for the sunshine, violet's just waitin' for dew
Bee's just waitin' for honey and honey I'm just waitin' for you

Старая дева ждет, когда наступит високосный год, а певчий просто ждет, чтобы спеть.
Старая корова стоит у Знака "Бык Дарем" и ждет, когда трава позеленеет.
Бармен ждет легкой цели, автостопщик просто ждет, когда его подвезут.
Пожизненник ждет побега из тюрьмы, Пляжник ждет прилива.

Дочь фермера ждет, когда продавец отвезет ее в город.
Городской пижон ждет, когда деревенский парень выложит все свои деньги.
Знаешь, все замирает, и кажется, что ничего не меняется.
Червяк, должно быть, ждет ранней пташки, я думаю, ранняя пташка ждет червяка.

Никто не хочет ничего делать, просто ждет, чтобы сунуть палец в пирог.
Жду звонка на большую викторину или смерти какого-нибудь богатого дядюшки.
Кэти, она ждет у садовой калитки, лунатик ждет в тишине.
Игрок все еще ждет туза в рукаве, а я, Джек, все еще жду Джилл.

Все чего-то ждут, но, кажется, ничего не получается.
Потому что ночная смена ждет утра, а грабитель просто ждет ночи.
Прихожане ждут проповедника, а священник просто ждет жениха.
Жених просто ждет июньскую невесту, а невеста просто ждет июньскую невесту.
Подсолнух ждет солнечного света, фиалка просто ждет росы.
Пчелка просто ждет меда, а я просто жду тебя.