Paroles et traduction John Prine - People Puttin' People Down

People Puttin' People Down

People who are sad - sometimes they wear a frown
And people who are kings - sometimes they wear a crown
But all the people who don't fit
Get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down

People without love - sometimes build a fence around
The garden up above - that makes the whole world go 'round
But all the people who don't fit
Get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down

So cold, sometimes it gets so cold

You may love your wife - you may lose your family
You may lose you mind - just to keep your sanity
But the people who don't fit
Get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down

People that are glad - sometimes they wear a smile
And people without dreams they walk the extra mile
But all the people who don't fit
Get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people dwn
From people puttin' people down
People puttin' people down

So cold, sometimes it gets so cold

Люди унижают людей

Люди, которые грустят - иногда они хмурятся,
А люди, которые короли - иногда носят корону.
Но все люди, которые не вписываются,
Получают единственное удовольствие,
Унижая других.
Унижая других.

Люди без любви - иногда строят забор вокруг
Райского сада, который заставляет весь мир вращаться.
Но все люди, которые не вписываются,
Получают единственное удовольствие,
Унижая других.
Унижая других.

Так холодно, иногда становится так холодно.

Ты можешь любить свою жену - ты можешь потерять свою семью,
Ты можешь потерять рассудок - просто чтобы сохранить здравомыслие.
Но люди, которые не вписываются,
Получают единственное удовольствие,
Унижая других.
Унижая других.

Люди, которые рады - иногда они улыбаются,
А люди без мечты проходят лишнюю милю.
Но все люди, которые не вписываются,
Получают единственное удовольствие,
Унижая других.
Унижая других.
Унижая других.
Унижая других.

Так холодно, иногда становится так холодно.