Summer's End - John Prine traduction en russe

Summer's End

Summer′s end is around the bend just flying
The swimming suits are on the line just drying
I'll meet you there per our conversation
I hope I didn′t ruin your whole vacation

Well you never know how far from home you're feeling
Until you watch the shadows cross the ceiling
Well I don't know but I can see it snowing
In your car the windows are wide open

Come on home
Come on home
No you don′t have to be alone
Just come on home

Valentines break hearts and minds at random
That ol′ Easter egg ain't got a leg to stand on
Well I can see that you can′t win for trying
And New Year's Eve is bound to leave you crying

Come on home
Come on home
No you don′t have to be alone
Just come on home

The moon and stars hang out in bars just talking
I still love that picture of us walking
Just like that ol' house we thought was haunted
Summer′s end came faster than we wanted

Come on home
Come on home
No you don't have to be alone
Come on home
Come on home
No you don't have to be alone
Just come on home

Конец лета

Конец лета уже не за горами, летит незаметно,
Купальники на веревке сохнут беззаботно.
Встретимся, как договаривались, моя дорогая,
Надеюсь, я не испортил весь твой отпуск, родная.

Никогда не знаешь, как далеко от дома ты находишься,
Пока не увидишь, как тени по потолку скользят, как птицы.
Не знаю почему, но мне кажется, что в твоей душе метель,
В твоей машине окна нараспашку, словно ты хочешь взлететь.

Возвращайся домой,
Возвращайся домой,
Тебе не нужно быть одной,
Просто возвращайся домой.

День святого Валентина разбивает сердца и разум без разбора,
А пасхальное яйцо и вовсе не на что опереться, как опора.
Я вижу, как ты стараешься, но все тщетно, увы,
А новогодняя ночь обязательно оставит тебя в слезах, поверь, пойми.

Возвращайся домой,
Возвращайся домой,
Тебе не нужно быть одной,
Просто возвращайся домой.

Луна и звезды зависают в барах, просто болтают ни о чем,
Я до сих пор люблю ту нашу фотографию, где мы гуляем вдвоем.
Как тот старый дом, который, как мы думали, был с привидениями,
Конец лета наступил быстрее, чем мы хотели, без сомнения.

Возвращайся домой,
Возвращайся домой,
Тебе не нужно быть одной,
Возвращайся домой,
Возвращайся домой,
Тебе не нужно быть одной,
Просто возвращайся домой.