You Got Gold - John Prine traduction en allemand

You Got Gold

Is there ever enough space between us
To keep us both honest and true?
Why is it so hard just to sit in the yard
And stare at the sky so blue?
I've got a new way of walking and a new way of talking
Honey when I'm around you,
But it gives me the blues when I've got some good news
And you're not there to bring it to.

Life is a blessing, it's a delicatessen
Of all the little favors you do.
All wrapped up together no matter the weather,
Baby you always come through.
It's a measure of treasure that gives me the pleasure
Of loving you the way I do
And you know I would gladly say I need your love badly
And bring these little things to you.

Cause you got gold
Gold inside of you
You got gold
Gold inside of you
Well I got some
Gold inside me too

Well I'm thinking I'm knowing that I gotta be going
You know I hate to say so long.
It gives me an ocean of mixed up emotion
I'll have to work it out in a song.
Well I'm leaving a lot for the little I got
But you know a lot a little will do
And if you give me your love
I'll let it shine up above
And light my way back home to you.

Cause you got gold
Gold inside of you
Cause you got gold
Gold inside of you
Well I got some
Gold inside me too

You got wheels
Turning inside of you
You got wheels
Turning inside of you
Well I got wheels
Turning inside me too

Du hast Gold

Gibt es jemals genug Raum zwischen uns
Um uns beide ehrlich und treu zu halten?
Warum ist es so schwer, einfach im Hof zu sitzen
Und in den so blauen Himmel zu starren?
Ich habe eine neue Art zu gehen und eine neue Art zu sprechen,
Schatz, wenn ich bei dir bin,
Aber es macht mich traurig, wenn ich gute Nachrichten habe
Und du nicht da bist, um sie dir zu bringen.

Das Leben ist ein Segen, es ist ein Delikatessengeschäft
Von all den kleinen Gefälligkeiten, die du tust.
Alles zusammengepackt, egal bei welchem Wetter,
Baby, du schaffst es immer.
Es ist ein Maß an Schatz, das mir die Freude bereitet
Dich so zu lieben, wie ich es tue
Und du weißt, ich würde gerne sagen, ich brauche deine Liebe sehr
Und dir diese kleinen Dinge bringen.

Denn du hast Gold
Gold in dir drin
Du hast Gold
Gold in dir drin
Nun, ich hab auch welches
Gold auch in mir drin

Nun, ich denke, ich weiß, dass ich gehen muss
Du weißt, ich hasse es, Lebewohl zu sagen.
Es gibt mir einen Ozean gemischter Gefühle
Ich muss es in einem Lied verarbeiten.
Nun, ich lasse viel zurück für das Wenige, das ich habe
Aber du weißt, ein Weniges kann viel bedeuten
Und wenn du mir deine Liebe gibst
Lass ich sie oben leuchten
Und meinen Weg zurück zu dir erhellen.

Denn du hast Gold
Gold in dir drin
Denn du hast Gold
Gold in dir drin
Nun, ich hab auch welches
Gold auch in mir drin

Du hast Räder
Die sich in dir drehen
Du hast Räder
Die sich in dir drehen
Nun, ich hab auch Räder
Die sich auch in mir drehen