You Mean So Much To Me - John Prine traduction en allemand

You Mean So Much To Me

A girl meets a guy
A car passes by
The moon shines down on a tree

A kid in the park
Should have been home by dark
You mean so much to me

The snow on the ground
A merry-go-round
A sight that was somethin' to see

Some cigarette smoke
Some laughter a joke
You mean so much to me

It seems to be
Like heaven to me
With you at the end of the day

Here's looking at you
Here's looking at me
Dancing with history

That old crocodile
Got a satisfied smile
His life is no big mystery

A postcard you wrote
A musical note
You mean so much to me

Here's looking at you
Here's looking at you
Here's looking at me

Dancing with history
It seems to be
Like heaven to me
With you at the end of the day

A girl meets a guy
A car passes by
The moon shines down on a tree

I'm thinking of you
So what else is new
You mean so much to me
You mean so much to me

Du bedeutest mir so viel

Ein Mädchen trifft einen Jungen
Ein Auto fährt vorbei
Der Mond scheint auf einen Baum herab

Ein Kind im Park
Hätte bei Dunkelheit zu Hause sein sollen
Du bedeutest mir so viel

Der Schnee auf dem Boden
Ein Karussell
Ein Anblick, der sehenswert war

Etwas Zigarettenrauch
Etwas Gelächter, ein Witz
Du bedeutest mir so viel

Es scheint mir,
Als wär's der Himmel für mich
Mit dir am Ende des Tages

Ein Hoch auf dich
Ein Hoch auf mich
Mit der Geschichte tanzen

Das alte Krokodil
Hat ein zufriedenes Lächeln
Sein Leben ist kein großes Geheimnis

Eine Postkarte, die du schriebst
Eine musikalische Note
Du bedeutest mir so viel

Ein Hoch auf dich
Ein Hoch auf dich
Ein Hoch auf mich

Mit der Geschichte tanzen
Es scheint mir,
Als wär's der Himmel für mich
Mit dir am Ende des Tages

Ein Mädchen trifft einen Jungen
Ein Auto fährt vorbei
Der Mond scheint auf einen Baum herab

Ich denke an dich
Was gibt es sonst Neues?
Du bedeutest mir so viel
Du bedeutest mir so viel