Fog - John Ralston traduction en russe

Fog

There wasn't anybody out there
Or, was it just some sleight of hand?
I was up there looking for a surface that was safe enough to land

Something might've happened
All plans have been erased
The embers dead end smolder was the only living trace

Right then I wished to be an echo
Returning into sound
By the light years I've been limited
I've gone too far to turn around now

Bandwidth here is faded
I've lost all ground control
I knew there was no safety net
But I couldn't really comprehend the toll

Now I'm out here wishing on dead stars
Float around here wishing on dead stars

That fog it might've lifted
Sometimes a lucky break
Can be the only difference
Between a great success and a big mistake

But I never did see through it
For long enough to land
I had to keep on flying
Stay the course that the damaged chance commands

But I felt myself go missing
As I passed upon that place
And though it went unspoken
I knew I'd said goodbye to all but Space

Now I'm out here wishing on dead stars
Float around here wishing on dead stars

Now I'm out here wishing on dead stars
Float around here wishing on dead stars

Туман

Там никого не было, милая
Иль это ловкость рук была?
Я искал поверхность для посадки, чтоб надёжной вдруг нашла

Что-то, видно, случилось
Все планы стёрты начисто
Лишь тлеющий пепел - след, что жив остался только

Тогда б хотел я эхом стать
Обратно в звук уйти
Световые годы - мой предел
Уж слишком далеко, чтоб повернуть пути

Связь почти пропала
Контроль земли утрачен
Знать-то знал - страховки нет
Но как понять всю тяжесть этих трат?

Вот я здесь, на мёртвые звёзды взываю
Плыву, на мёртвые звёзды взываю

Тот туман мог рассеяться
Порой лишь везенье
Меж гранью провала
И триумфом - тонкая лишь грань

Но так и не разглядел я
Чтоб сесть, мгновенья хватит
Пришлось лететь всё дальше
Курс держать, что шанс повреждённый дарит

Но почувствовал, как исчез
Пролетая мимо
Хоть не было сказано
Простился со всем, кроме Космоса

Вот я здесь, на мёртвые звёзды взываю
Плыву, на мёртвые звёзды взываю

Вот я здесь, на мёртвые звёзды взываю
Плыву, на мёртвые звёзды взываю