Paroles et traduction John Reuben feat. Matthew Theissen of Relient K - Nuisance

Nuisance

So here we are in this same old spot
Knowing something needs to happen but our mouths are locked
Tongue tied closed tight sealed shut yup
I tried hard but it just wouldn't come up
It's on the tip of my tongue it's in the front of my mind
Yet the words were still so hard to find
Finally the reality of things to come pushed me to the edge
I jumped off the cliff into the abyss as I said

Chorus
I'm not trying to be a nuisance
I just think we can do better than this
That was simply my two cents
You can you can take it or leave it

The conversation lingered on and on and
Before I knew it night had turned to dawn and
Were we searching for the truth in all of it
Or are we debating just to win the argument
Cuz none of us want to hear about where we go wrong
This song could easily be from me to you or me to John
Cuz I have the potential to be the guiltiest
My greatest strength is also my strongest weakness

(Chorus)

Let's think about this path that we're taking
Let's think about this future we're creating
Let's think about this life that is fading
Think about it, come on think about it now
Let's think about this time that we're spending
Investing in monetary things that are ending
Let's think about it and let's think together
And let's think about what we can do to make it better

(Chorus)

We can and we will do better than this

Заноза

Вот мы снова на старом месте,
Знаем, что-то должно произойти, но наши рты на замке.
Язык будто связан, плотно сжат, запечатан, да.
Я очень старался, но ничего не выходило.
Это вертится у меня на языке, это в моей голове,
Но слова так трудно найти.
Наконец, реальность происходящего подтолкнула меня к краю.
Я спрыгнул со скалы в пропасть, когда сказал…

Припев
Я не пытаюсь быть занозой,
Я просто думаю, что мы можем лучше.
Это было просто мое мнение,
Ты можешь принять его или нет.

Разговор тянулся и тянулся,
И не успел я оглянуться, как ночь сменилась рассветом.
Искали ли мы правду во всем этом,
Или мы спорили только для того, чтобы победить в споре?
Потому что никто из нас не хочет слышать о том, где мы ошибаемся.
Эта песня легко могла бы быть от меня к тебе или от меня к Джону,
Потому что у меня есть потенциал быть самым виноватым.
Моя самая большая сила - это также моя самая большая слабость.

(Припев)

Давай подумаем об этом пути, по которому мы идем.
Давай подумаем о будущем, которое мы создаем.
Давай подумаем об этой жизни, которая угасает.
Подумай об этом, давай подумай об этом сейчас.
Давай подумаем об этом времени, которое мы тратим,
Вкладывая средства в денежные вещи, которые кончаются.
Давай подумаем об этом, давай подумаем вместе.
И давай подумаем о том, что мы можем сделать, чтобы изменить это к лучшему.

(Припев)

Мы можем и будем лучше, чем сейчас.