Paroles et traduction John Reuben - 01 / 08 / 02

01 / 08 / 02

January eighth, two thousand and two
Dear Diary, I write this in hopes
That the universe will finally receive me with open arms.
Oh opposition, how long will you continue?
Opposition, how many tears must you draw?
But know this, not every tear that has graced my cheek has been
A tear of confrontation, but some have been tears of joy.
So on this eighth day of the new year, 3: 41 central time,
I stand confident, Oh my God of great goodness,
Is it possible just maybe, that I can write half-way intelligent
Lyrics and make music that people might possibly like?
Is that possible?
Is it possible that what I do is what I want to actually do,
And not the result of selling out? Heh

Oh hi little bluebird, you wonderful creation of Joy
You're beautiful. Sing to me, you sing to me blue bird,
You sing beautiful. Now I'll sing to you...
Reuben, what am I dippity doin?

01 / 08 / 02

8 января 2002 года
Дорогой дневник, пишу это в надежде,
Что вселенная наконец-то примет меня с распростертыми объятиями.
О, противостояние, как долго ты будешь продолжаться?
Противостояние, сколько еще слёз ты заставишь меня пролить?
Но знай, не каждая слеза, что коснулась моей щеки, была
Слезой противостояния, некоторые были слезами радости.
Итак, в этот восьмой день нового года, 3:41 по центральному времени,
Я полон уверенности, о мой Бог великой благости,
Возможно ли, что я смогу написать хотя бы наполовину умные
Тексты и музыку, которая может понравиться людям?
Разве это возможно?
Возможно ли, что то, что я делаю, это то, что я действительно хочу делать,
А не результат того, что я продался? Хех.

О, привет, маленькая синяя птичка, ты чудесное создание радости.
Ты прекрасна. Спой мне, спой мне, синяя птичка,
Твоё пение прекрасно. Теперь я спою тебе...
Рубен, чем это я, чёрт возьми, занимаюсь?