Paroles et traduction John Reuben - Age of Our Fathers

Age of Our Fathers

Dad's a futurist, Mom's nostalgic
Both seem like distractions to avoid what's happening
Remember the moment personalities split
Heard her banging on the walls doing her best to forget
And the mind is a terrible thing to waste
Sometimes you gotta escape blind faith or medicate

Can't get high enough to free us up from making mistakes
Can't get high enough to fully dissociate
Slowly reality starts settling in
Parents turned to religion Holy Spirit's the prescription
The neighbors found other coping mechanisms
The older we get the stronger the medicine

Wipe the grit off your teeth cause reality bites
Blowing sunshine that's a hell of a disguise
To deal with their lives they found Jesus Christ
You could get it perfect but it still wouldn't be right

Age of our fathers from sons to peers
Responsible for what we inherit
Still something tucked away deep inside
Afraid of what it is I'll find

Not just mine now I think about my daughter's life
You could get it perfect but it still wouldn't be right
You could get it perfect but it still wouldn't be right

Salvation packaged nice and neat glistening
Underneath it gets disgusting and filthy
Brainwashed and deceived on your knees nobody leaves
Till your tongues speak and there's a fire in the breeze

We were the freaks the geeks and the least of these
Emotions run high but the foundation is weak
Nobody questions what they believe
Faith for me never came that easy

Value systems structured hinging on comfort
When it all comes crashing down collapsed under the pressure
Faith was idealistic instead of committed
Convictions were convenient so what are we left with

A refrigerator littered with magnets and pictures
Religious reminders quotes and scriptures
Disillusioned by your parent's narratives
Asking why is the cover always better than its content

Raised to run and hide from your own humanity
Grew up too quick regret the life you didn't live
A new day's coming patience wait for it
Put that on my family's future I paid for it

Age of our fathers from sons to peers
Responsible for what we inherit
Still something tucked away deep inside
Afraid of what it is I'll find

Not just mine now I think about my daughter's life
You could get it perfect but it still wouldn't be right
You could get it perfect but it still wouldn't be right

Heavy handed beat into submission
Pass it down to your children's children
Well you can't force somebody to be something they don't want
Our choices are reward or consequence enough

And you could take on religion
But that's an unfair competition
The devil is a legalist
Careful of your commitments

Want to get away make sure the bonds are completely cut
But tough love somehow it seems we become what we judge

Age of our fathers from sons to peers
Responsible for what we inherit
Still something tucked away deep inside
Afraid of what it is I'll find

Not just mine now I think about my daughter's life
You could get it perfect but it still wouldn't be right
You could get it perfect but it still wouldn't be right

Эпоха наших отцов

Отец - футурист, мама ностальгирует,
И то, и другое кажется попыткой отвлечься от происходящего.
Помню тот момент, когда их личности разделились,
Я слышал, как она колотила по стенам, изо всех сил пытаясь забыться.
Ведь разум - это ужасно, когда он пропадает,
Иногда приходится убегать от слепой веры или искать утешения в лекарствах.

Невозможно настолько отключиться, чтобы не совершать ошибок,
Невозможно настолько отключиться, чтобы полностью потерять связь с реальностью.
Постепенно реальность начинает брать свое,
Родители обратились к религии - Святой Дух как лекарство,
Соседи нашли другие механизмы преодоления,
Чем мы старше, тем сильнее лекарство.

Сотри песок с зубов, ведь реальность кусается,
Лучи солнца - это адская маскировка,
Чтобы справиться со своей жизнью, они нашли Иисуса Христа,
Ты можешь сделать все идеально, но это все равно будет неправильно.

Эпоха наших отцов, от сыновей к сверстникам,
Ответственность за то, что мы наследуем,
Что-то все еще спрятано глубоко внутри,
Боюсь того, что я найду.

Теперь это не только мое, я думаю о жизни моей дочери,
Ты можешь сделать все идеально, но это все равно будет неправильно,
Ты можешь сделать все идеально, но это все равно будет неправильно.

Спасение, красиво упакованное, блестящее,
Под ним - отвратительно и грязно,
Промытые мозги и обман, на коленях, никто не уходит,
Пока ваши языки не заговорят, и не появится огонь на ветру.

Мы были чудаками, ботаниками и меньшими из них,
Эмоции зашкаливают, но фундамент слаб,
Никто не сомневается в том, во что верит,
Вера для меня никогда не давалась легко.

Системы ценностей выстроены на комфорте,
Когда все рушится, рушится под давлением,
Вера была идеалистичной, а не преданной,
Убеждения были удобны, так с чем же мы остаемся?

Холодильник, усеянный магнитиками и фотографиями,
Религиозные напоминания, цитаты и писания,
Разочарование в рассказах родителей,
Спрашивая, почему обложка всегда лучше содержания.

Вырос, чтобы бежать и прятаться от собственной человечности,
Слишком быстро повзрослел, жалея о жизни, которой ты не жил,
Грядет новый день, терпение, жди его,
Я вложил это в будущее моей семьи, я заплатил за это.

Эпоха наших отцов, от сыновей к сверстникам,
Ответственность за то, что мы наследуем,
Что-то все еще спрятано глубоко внутри,
Боюсь того, что я найду.

Теперь это не только мое, я думаю о жизни моей дочери,
Ты можешь сделать все идеально, но это все равно будет неправильно,
Ты можешь сделать все идеально, но это все равно будет неправильно.

Жестоко бьют до покорности,
Передают это своим детям и внукам,
Ты не можешь заставить кого-то быть тем, кем он не хочет,
Наш выбор - награда или последствие, и этого достаточно.

И ты можешь принять религию,
Но это нечестная конкуренция,
Дьявол - законник,
Будь осторожен со своими обязательствами.

Хочешь уйти - убедись, что все связи разорваны,
Но, как ни странно, жестокая любовь - мы становимся теми, кого осуждаем.

Эпоха наших отцов, от сыновей к сверстникам,
Ответственность за то, что мы наследуем,
Что-то все еще спрятано глубоко внутри,
Боюсь того, что я найду.

Теперь это не только мое, я думаю о жизни моей дочери,
Ты можешь сделать все идеально, но это все равно будет неправильно,
Ты можешь сделать все идеально, но это все равно будет неправильно.