Paroles et traduction John Reuben - Cooperate

Cooperate

Lose the costume
The day′s of dress-up are gone
Time to join in and put a different outfit on
Maybe that's harsh well let′s find a happy medium
Be responsible and you can wear it in the evening

This dude took pride in his cause everyday
Put on his costume which defined who he was
He said he didn't care he liked being unique
Accused the rest of the world of being a bunch of sheep
Lived his life going against the grain
Spent all of his time with those who felt the same
Hit his mid-twenties and still nothing's changed
Except his boys who chose to grow with age
Now he′s looking for friends with the same behavior
He hangs out on campus with a bunch of teenagers
He′s punk rock he's hip-hop he′s everything the system's not
And he likes it that way he likes being on the defense
He likes having something to fight against
He likes calling himself a revolutionist
I′m sorry but you have an identity crisis

(Chorus)
Lose the costume
The day's of dress-up are gone
Time to join in and put a different outfit on
Maybe that′s harsh well let's find a happy medium
Be responsible and you can wear it in the evening
And on the weekends when it's appropriate
You can make believe for a minute
Stir up some controversy and have fun
But hang-up your angst when play time is done

Ignore the truth and neglect your responsibility
Because you can′t decipher the real world from your hobbies
This whole starving artist shtick you′ve been running with is wearing thin
Put it to an end and grow old gracefully
Time for you to start cooperating cuz rent ain't free
And neither is your family′s needs
What you want and should expect are two different things
You think the rest of the world likes their suits and ties working nine to five just to get by?
Maybe, I mean if they've figured out what it truly means to make this life count
But that don′t sit well with you're anti-authority
Me against the world sub-genre category that you′ve placed yourself in
Do you honestly think the average man celebrates the system
But they cooperate

Coopérer

Oublie le costume
Le temps des déguisements est révolu
Il est temps de se joindre au groupe et de mettre une tenue différente
Peut-être que c'est dur, mais trouvons un terrain d'entente
Sois responsable et tu pourras le porter le soir

Ce mec était fier de sa cause tous les jours
Il mettait son costume qui définissait qui il était
Il disait qu'il s'en fichait, il aimait être unique
Il accusait le reste du monde d'être un troupeau de moutons
Il a vécu sa vie à contre-courant
Il passait tout son temps avec ceux qui ressentaient la même chose
Il a atteint la mi-vingtaine et rien n'a changé
Sauf ses amis qui ont choisi de grandir avec l'âge
Maintenant il cherche des amis avec le même comportement
Il traîne sur le campus avec un groupe d'adolescents
Il est punk rock, il est hip-hop, il est tout ce que le système n'est pas
Et il aime ça, il aime être sur la défensive
Il aime avoir quelque chose contre quoi se battre
Il aime s'appeler un révolutionnaire
Je suis désolé, mais tu as une crise d'identité

(Chorus)
Oublie le costume
Le temps des déguisements est révolu
Il est temps de se joindre au groupe et de mettre une tenue différente
Peut-être que c'est dur, mais trouvons un terrain d'entente
Sois responsable et tu pourras le porter le soir
Et les week-ends quand c'est approprié
Tu peux faire semblant pendant une minute
Sème la controverse et amuse-toi
Mais raccroche ton angoisse quand le temps de jeu est terminé

Ignore la vérité et néglige ta responsabilité
Parce que tu ne peux pas déchiffrer le monde réel de tes passe-temps
Tout ce truc d'artiste affamé avec lequel tu cours est en train de s'user
Mets-y fin et vieillis gracieusement
Il est temps que tu commences à coopérer parce que le loyer n'est pas gratuit
Et les besoins de ta famille non plus
Ce que tu veux et ce à quoi tu devrais t'attendre sont deux choses différentes
Tu penses que le reste du monde aime leurs costumes et cravates, travailler de neuf à cinq juste pour joindre les deux bouts ?
Peut-être, je veux dire s'ils ont compris ce que signifie vraiment faire en sorte que cette vie compte
Mais ça ne te va pas avec ton anti-autorité
Moi contre le monde, sous-genre dans lequel tu t'es placé
Penses-tu sincèrement que l'homme moyen célèbre le système
Mais il coopère