Paroles et traduction John Reuben - Defensive Offender

Defensive Offender

Did it make you feel good to break me down
Did it make you feel good to take me down
Was life getting to you was it all you knew to do
What kind of comfort did you feel by making me less than you
Did it make you feel good to know that your attempt to bring me down
Was beginning to control my perception of self
And that's what you wanted right
To manipulate my thinking and dominate what I feel like
Tap into my thinking tap into my will
What causes human motives to be so ill
You pushed a man looking to make him react
Then you stand there smirking satisfied that I snapped

(Chorus)
I'm no better than you you're no better than me
We're just flesh and bone looking for some identity
I'm no better than you you're no better than me
We're just flesh and bone looking for some security

Did it make me feel good to break you down
Did it make me feel good to take you down
What did it do for me to put your respect on the line
By taking yours did I find it to build mine
Hold my head high from the outcome
How come when I'm doing things I used to run from
Scrap the pitch fork horns and animated terror
Looked in the mirror and found evil standing right there
I guess this is the point when you see Satan in you
No form of retaliation was worth hating you
I take that view and then I eat my words too
I guess all along I was no better than you

(Chorus)

Some want peace and some want war
So many hate without knowing what for
Some are naturally rich but spiritually poor
Some have so much but would kill for more
Some are unsure so they front hardcore
And try to dominate those that make them insecure
And I've been on both sides before
A defensive offender stripped down to the core

(Chorus)

Защищающийся Агрессор

Тебе было приятно сломить меня?
Тебе было приятно унизить меня?
Жизнь тебя достала? Это всё, что ты могла сделать?
Какое утешение ты почувствовала, сделав меня ниже себя?
Тебе было приятно осознавать, что твоя попытка сломить меня
Начала контролировать моё самовосприятие?
И это то, чего ты хотела, верно?
Манипулировать моим мышлением и доминировать над моими чувствами?
Влезть в мои мысли, влезть в мою волю,
Что заставляет человеческие мотивы быть такими гнилыми?
Ты давила на меня, желая моей реакции,
А потом стояла, ухмыляясь, довольная тем, что я сорвался.

(Припев)
Я не лучше тебя, ты не лучше меня,
Мы просто плоть и кровь, ищущие свою идентичность.
Я не лучше тебя, ты не лучше меня,
Мы просто плоть и кровь, ищущие чувство безопасности.

Мне было приятно сломить тебя?
Мне было приятно унизить тебя?
Что мне дало то, что я поставил под угрозу твоё уважение,
Забрав твоё, обрёл ли я своё?
Держу голову высоко, довольный результатом,
Но почему я делаю то, от чего раньше бежал?
Выбросил вилы, рога и нарисованный ужас,
Посмотрел в зеркало и увидел зло, стоящее прямо там.
Наверное, это тот момент, когда видишь в себе сатану.
Никакая месть не стоила ненависти к тебе.
Я принимаю эту точку зрения, а потом ем свои слова,
Ведь, похоже, всё это время я был не лучше тебя.

(Припев)

Кто-то хочет мира, а кто-то войны,
Так много ненависти без всякой причины.
Кто-то богат от природы, но беден духом,
У кого-то есть всё, но он убил бы за большее.
Кто-то не уверен в себе, поэтому строит из себя крутого
И пытается доминировать над теми, кто вызывает у него неуверенность.
И я был по обе стороны баррикад,
Защищающийся агрессор, обнажённый до самой сути.

(Припев)