Draw Near - John Reuben traduction en français

Draw Near

Death whispers words of defeat in my ear
My God, I draw near, my God, I draw near

God of creation, here I stand
I've left Babylon to find out who I am
I've traveled, I've struggled, I've failed in vain
My own ability will never see eternal gain

God of creation, it's You whom I seek
Lord, I feel strapped an' tied down and my strength is weak
Oh Lord, when I cry out, please hear what I speak
Bring life to my body, awaken this sleep

Death whispers words of defeat in my ear
My God, I draw near, my God, I draw near

When all vanishes and I stand in this place
To face the truth for what it is
With no human escape to hide behind
Just my soul an' God and I find it mind blowing

Knowin' that humanity and a mere mortal man like me
Can have my slate cleaned of mistakes
And the chance to put on immortality
Even though darkness has hardened us
In deception and spoken otherwise

Man, I refuse to take in that nonsense
And I refuse to buy into these lies
These lies of pain, these lies of shame
These lies of complete dysfunction

This lie of hopelessness that will make a person
Feel like they're nothing
This lie that will make me
Feel like my struggle is one too much to fix

An' isn't that what darkness wants?
For me to play the role of a victim
But I'm a child of light
And no longer am I bound by slavery
I say, "Oh death, where is your sting
And oh Hades, where's your victory?"

Hear my cry, Oh God, attend to my prayer
From the end of the earth I will cry to You
When my heart's overwhelmed I will cry to You
Leave it to the rock that is higher than I
For You have been a shelter for me
I will abide in Your time forever
My God, I draw near, my God, I draw near

Death whispers words of defeat in my ear
My God, I draw near, my God, I draw near

Approche-toi

La mort murmure des paroles de défaite à mon oreille
Mon Dieu, je m'approche de toi, mon Dieu, je m'approche de toi

Dieu de la création, me voici
J'ai quitté Babylone pour découvrir qui je suis
J'ai voyagé, j'ai lutté, j'ai échoué en vain
Ma propre capacité ne me permettra jamais de connaître le gain éternel

Dieu de la création, c'est toi que je cherche
Seigneur, je me sens attaché et ma force est faible
Oh Seigneur, quand je crie, écoute ce que je dis
Apporte la vie à mon corps, réveille ce sommeil

La mort murmure des paroles de défaite à mon oreille
Mon Dieu, je m'approche de toi, mon Dieu, je m'approche de toi

Quand tout disparaîtra et que je me retrouverai à cette place
Pour faire face à la vérité telle qu'elle est
Sans aucune échappatoire humaine pour me cacher derrière
Juste mon âme, Dieu et moi, et je trouve cela hallucinant

Sachant que l'humanité et un simple mortel comme moi
Peut voir son tableau effacé de ses erreurs
Et avoir la chance d'enfiler l'immortalité
Même si les ténèbres nous ont endurcis
Dans la tromperie et le discours contraire

Homme, je refuse d'accepter ces absurdités
Et je refuse de me laisser bercer par ces mensonges
Ces mensonges de la douleur, ces mensonges de la honte
Ces mensonges de dysfonctionnement total

Ce mensonge du désespoir qui fera qu'une personne
S'enfonce dans le néant
Ce mensonge qui me fera
Sentir que mon combat est trop lourd à porter

Et n'est-ce pas ce que veulent les ténèbres ?
Que je joue le rôle de la victime
Mais je suis un enfant de la lumière
Et je ne suis plus lié par l'esclavage
Je dis : "Oh mort, où est ton aiguillon
Et oh Hadès, où est ta victoire ?"

Entends mon cri, oh Dieu, réponds à ma prière
Du bout de la terre, je crierai vers toi
Lorsque mon cœur sera submergé, je crierai vers toi
Laisse-le au rocher qui est plus haut que moi
Car tu as été un abri pour moi
J'habiterai dans ton temps pour toujours
Mon Dieu, je m'approche de toi, mon Dieu, je m'approche de toi

La mort murmure des paroles de défaite à mon oreille
Mon Dieu, je m'approche de toi, mon Dieu, je m'approche de toi