Paroles et traduction John Reuben - I Haven't Been Myself (DJ Form Remix)

I Haven't Been Myself (DJ Form Remix)

Im not alright, I haven't been myself lately
Im not okay with the way Ive let my thoughts overtake
Take me away to the place I should have gone
I hope Im not here for long
Ill see you when Im better
I'll see you when I'm better
Its gotta get worse to get better
It went from no way, never to okay, whatever
Slowly but surely and sure as sure is blurry
Now things that once were me are no longer
Every so often God reminds me
But Im always there in front to blind me
I value my pride more than peace of mind
My precious pride
There was a time when I had control but I let it go
I watched the world passin slowmo
My lifes ahead of me
I can't catch up
Stuck in a rut
I went too willingly
These thoughts are killing me
I wish I could control myself but I cant
Or can I?
Man Im gone
I hope Im not here for long
Its just a visit
Ashamed of who Ive become
Its not really me
Or is it?
Im not alright, I haven't been myself lately
Im not okay with the way Ive let my thoughts overtake
Take me away to the place I should have gone
I hope Im not here for long
Ill see you when Im better
Thoughts lead to emotion which led to action
I hate the fact that it happened
The Lord can forgive and forget
But Im not able to do it
Maybe there is where the problem lies
Im unable to forgive myself plus Im too proud to ask for help
Whelp, sorry for who Ive become
I guess circumstances can leave you numb
Plus, I refused accountability
It seemed like such small things you found in me
I called you secluded and illuded to the fact that your concerns were silly
Don't over-react
Now looking back in hindsight, heh
Im able to see that you were right
Is it too late for me?
I know it's not
Its just up to me to choose to stop
Im not alright, I haven't been myself lately
Im not okay with the way Ive let my thoughts overtake
Take me away to the place I should have gone
I hope Im not here for long
Ill see you when Im better
Im not alright, I haven't been myself lately
Im not okay with the way Ive let my thoughts overtake
Take me away to the place I should have gone
I hope Im not here for long
Better
I'll see you when I'm better
Im not alright, I haven't been myself lately
Im not okay with the way Ive let my thoughts overtake
Take me away to the place I should have gone
I hope Im not here for long

Je ne suis pas moi-même (DJ Form Remix)

Je ne vais pas bien, je ne suis pas moi-même ces derniers temps
Je ne suis pas d'accord avec la façon dont j'ai laissé mes pensées prendre le dessus
Emmène-moi à l'endroit où j'aurais dû aller
J'espère que je ne suis pas là longtemps
Je te reverrai quand je vais mieux
Je te reverrai quand j'irai mieux
Il faut que ça empire pour que ça aille mieux
C'est passé de "en aucun cas, jamais" à "d'accord, peu importe"
Lentement mais sûrement et sûr comme sûr est flou
Maintenant, les choses qui étaient autrefois moi ne le sont plus
De temps en temps, Dieu me le rappelle
Mais je suis toujours là devant pour m'aveugler
J'accorde plus de valeur à ma fierté qu'à la paix de l'esprit
Ma précieuse fierté
Il fut un temps où j'avais le contrôle mais je l'ai laissé filer
J'ai regardé le monde passer au ralenti
Ma vie est devant moi
Je ne peux pas rattraper mon retard
Coincé dans une ornière
J'y suis allé trop volontiers
Ces pensées me tuent
J'aimerais pouvoir me contrôler mais je ne peux pas
Ou puis-je ?
Mec, je suis parti
J'espère que je ne suis pas là longtemps
C'est juste une visite
J'ai honte de ce que je suis devenu
Ce n'est pas vraiment moi
Ou est-ce ?
Je ne vais pas bien, je ne suis pas moi-même ces derniers temps
Je ne suis pas d'accord avec la façon dont j'ai laissé mes pensées prendre le dessus
Emmène-moi à l'endroit où j'aurais dû aller
J'espère que je ne suis pas là longtemps
Je te reverrai quand j'irai mieux
Les pensées conduisent aux émotions qui ont conduit à l'action
Je déteste le fait que cela soit arrivé
Le Seigneur peut pardonner et oublier
Mais je n'en suis pas capable
Peut-être est-ce là que se trouve le problème
Je suis incapable de me pardonner et je suis trop fier pour demander de l'aide
Bon, désolé pour ce que je suis devenu
Je suppose que les circonstances peuvent vous rendre engourdi
De plus, j'ai refusé la responsabilisation
Cela semblait si petit ce que tu trouvais en moi
Je t'ai appelé recluse et fait allusion au fait que tes inquiétudes étaient stupides
Ne réagis pas trop
Maintenant, en regardant en arrière avec le recul, heh
Je suis capable de voir que tu avais raison
Est-il trop tard pour moi ?
Je sais que non
C'est juste à moi de choisir d'arrêter
Je ne vais pas bien, je ne suis pas moi-même ces derniers temps
Je ne suis pas d'accord avec la façon dont j'ai laissé mes pensées prendre le dessus
Emmène-moi à l'endroit où j'aurais dû aller
J'espère que je ne suis pas là longtemps
Je te reverrai quand j'irai mieux
Je ne vais pas bien, je ne suis pas moi-même ces derniers temps
Je ne suis pas d'accord avec la façon dont j'ai laissé mes pensées prendre le dessus
Emmène-moi à l'endroit où j'aurais dû aller
J'espère que je ne suis pas là longtemps
Mieux
Je te reverrai quand j'irai mieux
Je ne vais pas bien, je ne suis pas moi-même ces derniers temps
Je ne suis pas d'accord avec la façon dont j'ai laissé mes pensées prendre le dessus
Emmène-moi à l'endroit où j'aurais dû aller
J'espère que je ne suis pas là longtemps