No Regrets - John Reuben traduction en russe

No Regrets

Man, it's hard lookin' back 'n' now able to see in
Wishin' to God sometimes that I could do it all again
Strugglin' can start to take its toll
16 years old tryin' to change what you can't control

And it's not your fault but tell me what can you do
When things fall apart and everybody's lookin' at you
With two fingers pointed screamin' get it together
But who's in the mix to show me any better

So whatever I'm runnin' on my own solo
Tryin' to make things happen off the little bit I know
And I guess I'll get what I get but yet
I don't want to live my life full of regrets

To the future in the palm of God's hand to the past as of now
That I can't understand to the future uncertain unclear
To the past I left to bring me, here I stay, I pray

The earth rotates and my world keeps spinnin'
Feelin' like I never started but it's all endin'
And I stand here lonely a million familiar faces
But yet no one truly knows me

So I'll try to move on and I'll try to know how
But the truth is I'm really just runnin' from the now
I can't handle it I feel like the future's all I got
Don't want to deal with my past

I choose memory block to stop, how I feel don't want to be
Real with it, run from reality in attempts to deal with it
But it's not workin' and I'm still hurtin'
Nah, it's not workin' and I'm still searchin'

No regrets, no regrets but it's hard
No regrets, no regrets I say
No regrets, no regrets, I stay in him, in him

I'm tryin' to live right and pass on what I believe
But it's hard to give when you can't receive
Yet I'm learnin' slowly 'n' surely
And I'm secure enough to admit my insecurity

See I know something in me has got to change
God of creation, I hear you callin' my name
Offerin' peace 'n' joy and freedom from shame
Offerin' nothin' to lose but a life to gain

Без сожалений

Тяжело оглядываться назад, дорогая, теперь, когда я всё понимаю,
Молясь иногда Богу, чтобы я мог всё начать сначала.
Эта борьба начинает брать своё.
В 16 лет пытаешься изменить то, что не можешь контролировать.

И это не твоя вина, но скажи мне, что ты можешь сделать,
Когда всё рушится, и все смотрят на тебя,
Тыча двумя пальцами и крича: "Соберись!"
Но кто рядом, чтобы показать мне, как лучше?

Так что, что бы ни было, я бегу в одиночку,
Пытаюсь что-то сделать с тем малым, что знаю.
И я думаю, я получу то, что получу, и всё же,
Я не хочу прожить свою жизнь, полную сожалений.

К будущему в ладони Бога, к прошлому, которого я сейчас не понимаю,
К будущему, неопределённому, неясному,
К прошлому, которое я оставил, чтобы привести меня сюда. Я остаюсь, я молюсь.

Земля вращается, и мой мир продолжает кружиться.
Такое чувство, будто я так и не начал, но всё уже заканчивается.
И я стою здесь одинокий, миллион знакомых лиц,
Но никто по-настоящему меня не знает.

Поэтому я постараюсь двигаться дальше и постараюсь понять, как,
Но правда в том, что я просто бегу от настоящего.
Я не могу с этим справиться. Я чувствую, что будущее — это всё, что у меня есть.
Не хочу иметь дело со своим прошлым.

Я выбираю блок памяти, чтобы остановить эти чувства. Не хочу быть
Искренним с этим, бегу от реальности, пытаясь справиться с этим.
Но это не работает, и мне всё ещё больно.
Нет, это не работает, и я всё ещё ищу.

Никаких сожалений, никаких сожалений, но это тяжело.
Никаких сожалений, никаких сожалений, говорю я.
Никаких сожалений, никаких сожалений, я остаюсь в нём, в нём.

Я пытаюсь жить правильно и передавать то, во что верю,
Но трудно отдавать, когда ты не можешь получать.
Но я учусь медленно, но верно,
И я достаточно уверен, чтобы признать свою неуверенность.

Видишь ли, я знаю, что-то во мне должно измениться.
Бог творения, я слышу, как ты зовёшь меня по имени,
Предлагая мир, радость и свободу от стыда,
Предлагая ничего не терять, но обрести жизнь.