Paroles et traduction John Rich - Old Blue Mountain

Old Blue Mountain

Oh, the blue sea
Stretched out before me
Is not half as big as my burden
But soon it will lift from shoulders
The sun's going to shine on my garden

Someday, when I? m not so weary
And I? ve left this valley of trouble behind
Someday I'll reach my destination
And that old blue mountain ain't too tall to climb
And that old blue mountain ain't too tall to climb

Oh, the distance, from here and my paradise
Is jagged and long, but I? ll make it
And the hard times, just keep my humble
So my feet won't stumble on the way there

Oh, someday, when I? m not so weary
And I? ve left this valley of trouble behind
Someday, I'll reach my destination
And that old blue mountain ain't too tall to climb
And that old blue mountain ain't too tall to climb

Someday, when I? m not so weary
And I? ve left this valley of trouble behind
Someday, I'll reach my destination
And that old blue mountain ain't too tall to climb
That old blue mountain ain't too tall to climb, too tall to climb

Старая синяя гора

О, синее море,
Что раскинулось предо мною,
Не сравнится с моею ношею,
Но скоро она спадет с плеч моих,
И солнце озарит мой сад.

Однажды, когда я устану не так сильно,
И оставлю я эту долину печали позади,
Однажды я достигну своей цели,
И та старая синяя гора окажется мне по плечу,
И та старая синяя гора окажется мне по плечу.

Ах, эта дорога отсюда до моего рая
Извилиста и далека, но я пройду ее,
И эти невзгоды лишь делают меня скромнее,
Чтобы ноги мои не споткнулись на пути.

О, однажды, когда я устану не так сильно,
И оставлю я эту долину печали позади,
Однажды я достигну своей цели,
И та старая синяя гора окажется мне по плечу,
И та старая синяя гора окажется мне по плечу.

Однажды, когда я устану не так сильно,
И оставлю я эту долину печали позади,
Однажды я достигну своей цели,
И та старая синяя гора окажется мне по плечу,
Та старая синяя гора окажется мне по плечу, по плечу.