Paroles et traduction John Rich - Someday

Someday

I've seen you in the shadows and I felt you on the breeze
I know you're out there waiting somewhere, waiting there for me
I've looked in all the places and I've been in all the crowds
Where are you now? Oh, where are you now?

Someday I'm gonna find you
And I'll know you the minute that I see your pretty face
Someday I'm gonna fall so far in love
That I'll never remember the way I'm feelin' now
Oh, someday, someday

Everyday I wake up thinkin' this might be the one
The one I've waited for forever and prayed would come along
To end this lonely empty feeling deep inside my soul
Somehow I know, oh, somehow I know

Someday I'm gonna find you
And I'll know you the minute that I see your pretty face
Someday I'm gonna fall so far in love
That I'll never remember the way I'm feelin' now
Oh, someday, someday

Someday I'm gonna find you
And I'll know you the minute that I see your pretty face
Someday I'm gonna fall so far in love
That I'll never remember the way I'm feelin' now
Someday, someday
Oh, someday, someday, someday, someday

Когда-нибудь

Я видел тебя в сумерках, и чувствовал твоё дыхание, как лёгкий ветерок,
Я знаю, ты где-то ждёшь, ждёшь меня.
Я искал тебя везде, был в огромном множестве мест,
Где же ты? Где же ты сейчас?

Когда-нибудь я тебя найду,
И узнаю тебя в ту самую минуту, как только увижу твоё прелестное лицо.
Когда-нибудь я влюблюсь так сильно,
Что уже никогда не вспомню ту боль, что чувствую сейчас.
О, когда-нибудь, когда-нибудь.

Каждый день я просыпаюсь с мыслью, что, возможно, именно сегодня,
Именно сегодня я встречу ту, которую ждал всегда, о которой молил небеса.
Ту, что заполнит эту пустоту в моей душе.
Почему-то я знаю, почему-то я знаю это.

Когда-нибудь я тебя найду,
И узнаю тебя в ту самую минуту, как только увижу твоё прелестное лицо.
Когда-нибудь я влюблюсь так сильно,
Что уже никогда не вспомню ту боль, что чувствую сейчас.
О, когда-нибудь, когда-нибудь.

Когда-нибудь я тебя найду,
И узнаю тебя в ту самую минуту, как только увижу твоё прелестное лицо.
Когда-нибудь я влюблюсь так сильно,
Что уже никогда не вспомню ту боль, что чувствую сейчас.
Когда-нибудь, когда-нибудь.
О, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь.