Paroles et traduction John Rich - Underneath The Same Moon

Underneath The Same Moon

Shadows of the night moving on the ground
Like silent clouds, they follow me around
As I wander through the dark, through the midnight mist
Remembering our last kiss, do you know how much you're missed?

Tonight I stand in this lonely place
And I search the heavens for some saving grace
And I cry dying without you

I know you're somewhere looking up there too
Right now that's all two distant hearts can do
Oh, ooh, at least we're underneath
Underneath the same moon, oh

And picturing your face and flowers in your hair
Like you always wear, oh, I can see you there
Longing to be touched but you're out of reach
Oh, hold on please, won't you wait for me?

Tonight I stand in this lonely place
And I search the heavens for some saving grace
And I cry dying without you

I know you're somewhere looking up there too
Right now that's all two distant hearts can do
Oh, ooh, at least we're underneath
Underneath the same moon
Oh, ooh, at least we're underneath
Underneath the same moon, oh

Shadows of the night, moving on the ground
Like sun on cloud, they follow me around

Под той же луной

Ночные тени снуют по земле,
Словно безмолвные тучи, повсюду за мной.
Брожу в темноте, сквозь полночный туман,
Вспоминая наш последний поцелуй, знаешь ли ты, как ты мне нужна?

Сегодня ночью я стою в этом одиноком месте
И ищу на небесах спасения,
И плачу, умирая без тебя.

Я знаю, ты где-то тоже смотришь наверх,
Сейчас это всё, что могут сделать два любящих сердца на расстоянии.
О-о-о, по крайней мере, мы под
Одной луной, о,

Я представляю твое лицо и цветы в твоих волосах,
Как ты всегда носишь, о, я вижу тебя там.
Мне так хочется коснуться тебя, но ты недосягаема.
О, прошу, дождись меня, хорошо?

Сегодня ночью я стою в этом одиноком месте
И ищу на небесах спасения,
И плачу, умирая без тебя.

Я знаю, ты где-то тоже смотришь наверх,
Сейчас это всё, что могут сделать два любящих сердца на расстоянии.
О-о-о, по крайней мере, мы под
Одной луной,
О-о-о, по крайней мере, мы под
Одной луной, о,

Ночные тени снуют по земле,
Как солнце за тучей, следуют за мной.