Sige Padayon - John Roa traduction en allemand

Sige Padayon

Marami nang nagbago
Simula nung may narating tayo
At natupad ang lahat ng mga plano
At hiling natin sa mga bituin

Kung nakikita mo lang ako
Panigurado ko na nakangiti ka
Pero 'wag ka magmadali ha
'Di 'to ganu'n kadali

Masusugatan ka muna
Bago mo makukuha

'Di man kita mabalikan d'yan
Kung sa'n tayo nagsimula na
Maturo ko sa 'yo ang daan
Kung sa'n 'di ka nila masasaktan

Sabihin sa 'yo na lahat ng
Iyong mga inaasam ay
May kalakip na mabigat
Pero may dahilan din ang lahat

Sige padayon lang
Sige padayon lang
Sige padayon lang
Sige padayon lang
Sige padayon

'Wag na 'wag mong bibitawan
'Wag susukuan kahit mahirapan
Darating din ang araw
Na ikaw naman ang maiilawan, oh

Hawak mo ang 'yong mundo
Kaya sulitin mo bawat yugto
Magbubukas din ang pinto
Basta pangako 'wag kang hihinto

Mahihirapan ka muna
Bago mo makukuha

'Di man kita mabalikan d'yan
Kung sa'n tayo nagsimula na
Maturo ko sa 'yo ang daan
Kung sa'n 'di ka nila masasaktan

Sabihin sa 'yo na lahat ng
Iyong mga inaasam ay
May kalakip na mabigat
Pero may dahilan din ang lahat

Sige padayon lang
Sige padayon lang
Sige padayon lang
Sige padayon lang

Malayo pa pero malayo na
Malayo pa pero malayo na
Malayo pa pero malayo na
Malayo pa pero malayo na
Sige padayon

Mach weiter

Vieles hat sich verändert,
seit wir etwas erreicht haben
und alle Pläne sich erfüllt haben
und unsere Wünsche an die Sterne.

Wenn du mich nur sehen könntest,
wäre ich sicher, dass du lächelst
aber eile dich nicht,
es ist nicht so einfach.

Du wirst erst verletzt werden,
bevor du es bekommst.

Auch wenn ich nicht zu dir zurückkehren kann,
dorthin, wo wir angefangen haben,
kann ich dir den Weg zeigen,
wo sie dich nicht verletzen können.

Dir sagen, dass alles,
was du dir ersehnst,
mit einer schweren Last verbunden ist,
aber alles hat auch seinen Grund.

Mach einfach weiter,
mach einfach weiter,
mach einfach weiter,
mach einfach weiter,
mach weiter.

Lass niemals los,
gib nicht auf, auch wenn es schwer ist,
der Tag wird kommen,
an dem du erleuchtet wirst, oh.

Du hältst deine Welt,
also nutze jeden Moment,
die Tür wird sich öffnen,
versprochen, hör nicht auf.

Du wirst es erst schwer haben,
bevor du es bekommst.

Auch wenn ich nicht zu dir zurückkehren kann,
dorthin, wo wir angefangen haben,
kann ich dir den Weg zeigen,
wo sie dich nicht verletzen können.

Dir sagen, dass alles,
was du dir ersehnst,
mit einer schweren Last verbunden ist,
aber alles hat auch seinen Grund.

Mach einfach weiter,
mach einfach weiter,
mach einfach weiter,
mach einfach weiter.

Es ist noch weit, aber schon weit gekommen,
es ist noch weit, aber schon weit gekommen,
es ist noch weit, aber schon weit gekommen,
es ist noch weit, aber schon weit gekommen,
mach weiter.