There is a flower - Benjamin Nicholas traduction en allemand

There is a flower

There is a flow'r sprung of a tree,
The root thereof is called Jesse,
A flow'r of price;
There is nons such in paradise.

This flow'r is fair and fresh of hue,
It fadeth never, but ever is new;
The blessed brandh this flow'r on gres
Was Mary mild that bere Jesu;
A flow'r of grace;
Against all sorrow it is solace.

The seed hereof was Goddes sand,
That God himself sowed with his hand,
In Nazareth that holy land,
Amidst her arbour a maiden found;
This blessed flow'r
Sprang never but in Mary's bower.

When Gabriel this maid did meet,
With 'Ave Maria' he did her greet;
Between them two this flow'r was set
And safe was kept, no man should wit,
Till on a day in
Bethlem it could spread and spray.

When that fair flow'r began to spread
And his sweet blosom began to bed,
Then rich and poor of ev'ry land
Marvelled how this flow'r might spread,
Till kinges three
That blessed flower came to see.

Alleluia, alleluia. .

Angels there came from heaven's tower
To look upon this freshele flow'r,
How fair he was in his colour
And how sweet in his savour;
And to behold
How such a flow'r might spring in gold.

There is a flow'r sprung of a tree,
The root thereof is called Jesse,
A flow'r of price;
There is none such in paradise.

Es ist eine Blume

Es ist eine Blume, einem Baum entsprungen,
Deren Wurzel Jesse (Isai) genannt,
Eine kostbare Blume;
Keine solche gibt es im Paradies.

Diese Blume ist schön und frisch von Farbe,
Sie welkt niemals, ist immerfort neu;
Der gesegnete Zweig, drauf diese Blume wuchs,
War Maria mild, die Jesum trug;
Eine Blume der Gnade;
Gegen allen Kummer ist sie Trost.

Die Saat davon war Gottes Saat,
Die Gott selber säte mit seiner Hand,
In Nazareth, dem heiligen Land;
In ihrer Laube eine Jungfrau ihn fand;
Diese gesegnete Blume
Sprießte nur in Mariens Laube.

Als Gabriel diese Jungfrau traf,
Mit 'Ave Maria' er grüßte sie;
Zwischen den beiden ward diese Blume gesetzt
Und sicher verwahrt, kein Mensch sollt' es wissen,
Bis an einem Tag in
Bethlehem sie sprießen und blühen konnt'.

Als jene schöne Blume begann zu sprießen
Und ihre süße Blüt' sich zu entfalten begann,
Da staunten reich und arm aus jedem Land,
Wie diese Blume sprießen konnt',
Bis drei Könige kamen,
Die gesegnete Blume zu seh'n.

Halleluja, Halleluja. .

Engel kamen vom Himmelsturm herab,
Zu schauen diese frische Blume an,
Wie schön sie war in ihrer Farbe
Und wie süß in ihrem Dufte war;
Und zu betrachten,
Wie solch eine Blum' in Gold erblühen mag.

Es ist eine Blume, einem Baum entsprungen,
Deren Wurzel Jesse (Isai) genannt,
Eine kostbare Blume;
Keine solche gibt es im Paradies.