Paroles et traduction John Rutter feat. The Cambridge Singers - The Shepherd's Farewell

The Shepherd's Farewell

Thou must leave Thy lowly dwelling,
The humble crib, the stable bare.
Babe, all mortal babes excelling,
Content our earthly lot to share.
Loving father, Loving mother,
Shelter Thee with tender care!

Blessed Jesus, we implore Thee
With humble love and holy fear.
In the land that lies before Thee,
Forget not us who linger here!
May the shepherd′s lowly calling,
Ever to Thy heart be dear!

Blest are ye beyond all measure,
Thou happy father, mother mild!
Guard ye well your heav'nly treasure,
The Prince of Peace, The Holy Child!
God go with you, God protect you,
Guide you safely through the wild!

Прощание пастуха

Ты должен покинуть скромное жилище,
Смиренные ясли, пустой хлев.
Младенец, всех смертных младенцев превосходящий,
Согласен земную долю нашу разделить.
Любящий отец, любящая мать,
Укроют Тебя с нежной заботой!

Благословенный Иисус, мы молим Тебя
Со смиренной любовью и святым трепетом.
В земле, что лежит пред Тобой,
Не забывай нас, кто остался здесь!
Пусть пастушье скромное призвание,
Всегда будет дорого Твоему сердцу!

Благословенны вы сверх всякой меры,
Ты, счастливый отец, кроткая мать!
Храните же ваше небесное сокровище,
Князя Мира, Святого Младенца!
Да пребудет с вами Бог, да защитит вас Бог,
Да направит вас безопасно через пустыню!