Paroles et traduction John Rutter, The Cambridge Singers & City of London Sinfonia - All things bright and beautiful

All things bright and beautiful

All Things Bright & Beautiful
All creatures great and small,
All things wise and wonderful,
The Lord God made them all.

Each little flower that opens,
Each little bird that sings,
He made their glowing colours,
He made their tiny wings.

All Things Bright & Beautiful
All creatures great and small,
All things wise and wonderful,
The Lord God made them all.

The purple-headed mountain,
The river running by,
The sunset and the morning,
That brightens up the sky.

The cold wind in the weather,
The pleasant summer sun,
The ripe fruits in the garden -
He made them every one.

All Things Bright & Beautiful
All creatures great and small,
All things wise and wonderful,
The Lord God made them all.

He gave us eyes to see them,
And lips that we might tell
How great is God Almighty,
Who has made all things well.

All Things Bright & Beautiful
All creatures great and small,
All things wise and wonderful,
The Lord God made them all.

Всё прекрасное вокруг

Всё прекрасное вокруг
Все создания, большие и малые,
Всё мудрое и чудесное,
Господь Бог создал всё это.

Каждый маленький цветок, который распускается,
Каждая маленькая птичка, которая поёт,
Он создал их яркие цвета,
Он создал их крошечные крылья.

Всё прекрасное вокруг
Все создания, большие и малые,
Всё мудрое и чудесное,
Господь Бог создал всё это.

Гора с фиолетовой вершиной,
Река, текущая мимо,
Закат и утро,
Которые озаряют небо.

Холодный ветер в непогоду,
Приятное летнее солнце,
Спелые фрукты в саду -
Он создал каждый из них.

Всё прекрасное вокруг
Все создания, большие и малые,
Всё мудрое и чудесное,
Господь Бог создал всё это.

Он дал нам глаза, чтобы видеть всё это,
И уста, чтобы мы могли рассказать
Как велик Бог Всемогущий,
Который всё создал хорошо.

Всё прекрасное вокруг
Все создания, большие и малые,
Всё мудрое и чудесное,
Господь Бог создал всё это.