Jesus child - City of London Sinfonia , The Cambridge Singers traduction en allemand

Jesus child

Have you heard the story that they're telling 'bout Bethlehem
Have you heard the story of the Jesus child?
How he came from heaven and was born in a manger bed?
Mary was his virgin mother pure and mild.
Sing Allelulia, brothers, sing Allelulia sisters,
Worship the Jesus child and praise his mother mild.
'Glory to God' on high the angel hosts above are singing;
Listen to the story of the Jesus child.

Have you heard the story of the poor humble shepherd men,
Sitting on the hillside with their flocks at night?
Suddenly the angel tells them:
"Hurry to Bethlehem;
Go and find the Jesus child the world's new light."
Sing Allelulia, brothers, sing Allelulia sisters,
Worship the Jesus child and praise his mother mild.
'Glory to God' on high the angel hosts above are singing;
Listen to the story of the Jesus child.

Jesus child, lying at Bethlehem,
Sleeping safe at Mary's knee,
Save my soul and bring me to paradise,
Let me join the angels singing glory to thee.
Sing Allelulia, brothers, sing Allelulia sisters,
Worship the Jesus child and praise his mother mild.
'Glory to God' on high the angel hosts above are singing;
Listen to the story of the Jesus child.

Have you heard the story of the kings from the orient,
Following the star that's shining over his head?
Offering their precious gifts of gold, myrrh and frankincense,
Kneeling with the ox and ass before his bed?
Sing Allelulia, brothers, sing Allelulia sisters,
Worship the Jesus child and praise his mother mild.
'Glory to God' on high the angel hosts above are singing;
Listen to the story of the Jesus child.

Brothers let us celebrate the birth of the Jesus Child,
Sisters come and welcome him the the new-born King
Praise the Lord who sent him down from heaven at Christmas time;
Young and old and rich and poor,
His praises sing.
Sing Allelulia, brothers, sing Allelulia sisters,
Worship the Jesus child and praise his mother mild.
'Glory to God' on high the angel hosts above are singing;
Listen to the story of the Je---su--- child.

Jesuskind

Habt ihr die Geschichte gehört, die man von Bethlehem erzählt?
Habt ihr die Geschichte vom Jesuskind gehört?
Wie er vom Himmel kam und in einer Krippe geboren wurde?
Maria war seine jungfräuliche Mutter, rein und mild.
Singt Halleluja, Brüder, singt Halleluja, Schwestern,
Betet an das Jesuskind und preist seine milde Mutter.
'Ehre sei Gott' in der Höh' singen die Engelscharen droben;
Hört die Geschichte vom Jesuskind.

Habt ihr die Geschichte von den armen, demütigen Hirten gehört,
Die auf dem Hügel saßen mit ihren Herden bei Nacht?
Plötzlich sagt der Engel ihnen:
"Eilt nach Bethlehem;
Geht und findet das Jesuskind, das neue Licht der Welt."
Singt Halleluja, Brüder, singt Halleluja, Schwestern,
Betet an das Jesuskind und preist seine milde Mutter.
'Ehre sei Gott' in der Höh' singen die Engelscharen droben;
Hört die Geschichte vom Jesuskind.

Jesuskind, liegst in Bethlehem,
Schläfst sicher an Marias Knie,
Rette meine Seele und bring mich ins Paradies,
Lass mich einstimmen mit den Engeln, die dir Ehre singen.
Singt Halleluja, Brüder, singt Halleluja, Schwestern,
Betet an das Jesuskind und preist seine milde Mutter.
'Ehre sei Gott' in der Höh' singen die Engelscharen droben;
Hört die Geschichte vom Jesuskind.

Habt ihr die Geschichte von den Königen aus dem Morgenland gehört,
Die dem Stern folgen, der über seinem Haupt scheint?
Bieten ihre kostbaren Gaben dar: Gold, Myrrhe und Weihrauch,
Knien mit Ochs und Esel vor seiner Krippe?
Singt Halleluja, Brüder, singt Halleluja, Schwestern,
Betet an das Jesuskind und preist seine milde Mutter.
'Ehre sei Gott' in der Höh' singen die Engelscharen droben;
Hört die Geschichte vom Jesuskind.

Brüder, lasst uns die Geburt des Jesuskindes feiern,
Schwestern, kommt und heißt ihn willkommen, den neugeborenen König.
Preist den Herrn, der ihn zur Weihnachtszeit vom Himmel sandte;
Jung und Alt und Reich und Arm,
singt sein Lob.
Singt Halleluja, Brüder, singt Halleluja, Schwestern,
Betet an das Jesuskind und preist seine milde Mutter.
'Ehre sei Gott' in der Höh' singen die Engelscharen droben;
Hört die Geschichte vom Je---su---kind.