Paroles et traduction John Rutter, The Cambridge Singers & City of London Sinfonia - O Be Joyful

O Be Joyful

O be joyful in the Lord, all ye lands.
Serve the Lord with gladness,
And come before His presence with a song,
Be ye sure that the Lord he is God
It is he that hath made us.
And not we ourselves;
We are his people,
And the sheep of His pasture.

O go your way into his gates with thankgiving,
And into his courts with praise;
Be thankful unto him,
And speak good of his Name.
For the Lord is gracious,
His mercy is everylasting;
And his truth endureth from generation to generation.

Glory be to the Father, and to the Son,
And to the Holy Ghost;
As it was in the beginning,
Is not, and ever shall be,
World without end.
Amen.

О, радуйтесь

О, радуйтесь Господу, все земли.
Служите Господу с весельем,
И предстаньте пред лицо Его с песней,
Будьте уверены, что Господь — Он Бог,
Он создал нас,
А не мы сами себя;
Мы — Его народ,
И овцы пастбища Его.

Входите во врата Его со благодарением,
И во дворы Его с хвалой;
Благодарите Его,
И благословляйте имя Его.
Ибо благ Господь,
Милость Его вовек;
И истина Его пребывает из рода в род.

Слава Отцу и Сыну,
И Святому Духу;
Как было в начале,
Так и ныне, и присно, и во веки веков.
Аминь.
Аминь.