Christmas Lullaby - John Rutter traduction en allemand

Christmas Lullaby

Clear in the darkness a light shines in Bethlehem
Angels are singing their sound fills the air
Wise men have journeyed to greet their Messiah
But only a mother and baby lie there

Ave Maria, Ave Maria
Hear the soft lullaby
The angel host sing
Ave Maria, Ave Maria
Maiden and Mother
Of Jesus our King

Where are his courtiers and who are his people,
Why does he bear neither sceptre nor crown
Shepherds his courtiers the poor for his people
With peace as his sceptre and love for his crown

Ave Maria, Ave Maria
Hear the soft lullaby
The angel host sing
Ave Maria, Ave Maria
Maiden and Mother
Of Jesus our King

What though your treasures are not gold or incense
Lay them before him with hearts full of love
Praise to the Christ child and praise to his mother
Who born us a saviour by grace from above

Ave Maria, Ave Maria
Hear the soft lullaby
The angel host sing
Ave Maria, Ave Maria
Maiden and Mother
Of Jesus our King

Weihnachtliches Wiegenlied

Klar in der Dunkelheit scheint ein Licht in Bethlehem
Engel singen, ihr Klang erfüllt die Luft
Weise Männer sind gereist, ihren Messias zu grüßen
Doch nur eine Mutter und ein Baby liegen dort

Ave Maria, Ave Maria
Hör das sanfte Wiegenlied
Die Engelschar singt
Ave Maria, Ave Maria
Jungfrau und Mutter
Von Jesus, unserem König

Wo sind seine Höflinge und wer ist sein Volk,
Warum trägt er weder Zepter noch Krone
Hirten seine Höflinge, die Armen sein Volk
Mit Frieden als Zepter und Liebe als Krone

Ave Maria, Ave Maria
Hör das sanfte Wiegenlied
Die Engelschar singt
Ave Maria, Ave Maria
Jungfrau und Mutter
Von Jesus, unserem König

Auch wenn eure Schätze nicht Gold oder Weihrauch sind
Legt sie vor ihn hin mit Herzen voller Liebe
Lob sei dem Christuskind und Lob seiner Mutter
Die uns einen Retter gebar durch Gnade von oben

Ave Maria, Ave Maria
Hör das sanfte Wiegenlied
Die Engelschar singt
Ave Maria, Ave Maria
Jungfrau und Mutter
Von Jesus, unserem König