Paroles et traduction John Rutter - Loving Shepherd of thy sheep

Loving Shepherd of thy sheep

Loving shepherd of thy sheep,
Keep me, lord, in safety keep;
Nothing can by power withstand,
None can pluck me from thy hand.
Loving shepherd, thou dist give
Thine own life that I might live;
May I love thee day by day,
Gladly thy sweet will obey.
Loving shepherd ever near,
Teach me still thy voice to hear;
Suffer not my step to stray
From the straight and narrow way.
Where though leadest may I go,
Walking in thy steps below;
Then before thy father's throne,
Jesu, claim me for thine own.

Любящий Пастырь овец твоих

Любящий пастырь овец твоих,
Храни меня, госпожа, в безопасности храни;
Ничто не может силой противостоять,
Никто не может вырвать меня из твоей руки.
Любящий пастырь, ты отдала
Свою жизнь, чтобы я мог жить;
Позволь мне любить тебя день за днем,
Радостно твоей сладкой воле повиноваться.
Любящий пастырь, всегда рядом,
Научи меня всегда слышать твой голос;
Не допусти, чтобы мой шаг сбился
С прямого и узкого пути.
Куда ты ведешь, позволь мне идти,
Ступая по твоим стопам здесь, внизу;
Тогда пред троном твоего отца,
Иисус, признай меня своим.