Paroles et traduction John Rutter - The Lord Is My Shepherd

The Lord Is My Shepherd

The Lord is my shepherd;
Therefore can I lack nothing.
He shall feed me in a green pasture,
And lead me forth beside the waters of comfort.
He shall convert my soul,
And bring me forth in the paths of righteousness,
For his Name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil;
For thou art with me:
Thy rod and thy staff comfort me.
Thou shalt prepare a table before me
Against them that trouble me:
Thou hast anointed my head with oil
And my cup shall be full.
But thy loving‐kindness and mercy
Shall follow me all the days of my life:
And I will dwell in the house of the Lord for ever.

Господь - Пастырь мой

Господь — пастырь мой;
Я ни в чём не буду нуждаться.
Он покоит меня на злачных пажитях
и водит меня к водам тихим,
Он душу мою оживляет,
направляет меня на стези правды
ради имени Своего.
Если я пойду и долиною смертной тени,
не убоюсь зла,
потому что Ты со мной;
Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.
Ты приготовил предо мною трапезу
в виду врагов моих;
голову мою помазал елеем,
чаша моя преисполнена.
Так, благость и милость Твоя
да сопровождают меня во все дни жизни моей,
и я пребуду в доме Господнем многие дни.