Paroles et traduction John Rutter - This is the day

This is the day

This is the day
The day which the Lord hath made
We will rejoice and be glad in it.

This is the day
The day which the Lord hath made
We will rejoice and be glad in it.
This is the day.
O praise the Lord of heav'n: praise him in the height.
Praise him, all ye angels of his: praise him, all his host.
Praise him, sun and moon: praise him, all ye stars and light.
Let them praise the Name of the Lord.
For he shall give his angels charge
Over thee: to keep thee in all thy ways.
To keep thee in all thy ways.
To keep thee in all thy ways.
The Lord himself is thy keeper
The Lord is thy defence upon thy right hand;
So that the sun shall not burn thee by day
Neither the moon by night.
The Lord shall preserve thee from all evil:
Yea, it is even he that shall keep thy soul.
The Lord shall preserve thy going out and thy coming in:
From this time forth
From this time forth
From this time forth for evermore.
He shall defend thee
He shall defend thee
He shall defend thee under his wings.
He shall defend thee
He shall defend thee
He shall defend thee under his wings.
Be strong, and he shall comfort thine heart,
Shall comfort thine heart,
And put thou thy trust
Thy trust in the Lord.
Put thou thy trust in the Lord
Thy trust in the Lord.

Это день

Это день,
Который создал Господь,
Возрадуемся и возвеселимся в оный!

Это день,
Который создал Господь,
Возрадуемся и возвеселимся в оный!
Это день.
Хвалите Господа с небес: хвалите Его в вышних!
Хвалите Его, все Ангелы Его: хвалите Его, все воинства Его!
Хвалите Его, солнце и луна: хвалите Его, все звезды света!
Да хвалят имя Господа,
Ибо Он заповедал Ангелам Своим
О тебе, хранить тебя на всех путях твоих.
Хранить тебя на всех путях твоих.
Хранить тебя на всех путях твоих.
Господь - хранитель твой;
Господь - защита твоя с правой руки твоей.
Днем солнце не уязвит тебя,
Ночью - луна.
Господь сохранит тебя от всякого зла;
Сохранит душу твою Господь.
Господь сохранит вход твой и исход твой
Отныне и вовек.
Отныне и вовек.
Отныне и вовек.
Он защитит тебя,
Он защитит тебя,
Он защитит тебя под крыльями Своими.
Он защитит тебя,
Он защитит тебя,
Он защитит тебя под крыльями Своими.
Будь же сильной, и Он утешит сердце твое,
Утешит сердце твое,
И возложи упование твое
На Господа.
Возложи упование твое на Господа,
Возложи упование твое на Господа.