Feel It - John Schlitt traduction en allemand

Feel It

Sometimes I feel like I'm losing control
Life can knock you down
It can rattle your soul (your soul, soul, soul)

I'm so uptight, down right
Feels like, I can't take any more

Here it comes again
And I'm right in the way
Ain't layin' down
I got something to say (say, say, say)

Gotta hold fast, out last
Take back, all that
Everything is takin' from me...

All you gotta do when you feel this way
Is have a little faith

Can you feel it, feel it?
Won't be long 'till you believe it
Let it take you away
To a place that you've never been

So believe it, believe it
It's not so hard to see it
Standing right before you

Give me all you got, I ain't going nowhere
I found a better place and I'm already there
(Don't you know I found)

One way, no doubt
No fear, turns out
The sun is shining down on me...

All you gotta do when you feel this way
Is have a little faith

Can you feel it, feel it?
Won't be long 'till you believe it
Let it take you away
To a place that you've never been
Yeah!

So believe it, believe it
It's not so hard to see it
Standing right before you...

Feel it, feel it
Feel it, feel it
Feel it every night and day

Feel it, feel it
Feel it, feel it
Feel it every night and day

Can you feel it now?
Can you feel it now?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Feel it now

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Feel it now

Come on!
That feels great

Can you feel it, feel it?
Won't be long 'till you believe it
Let it take you away
To a place that you've never been
(That you've never been)

So believe it, believe it
It's not so hard to see it
Standing right before you

Feel it, feel it?
Won't be long 'till you believe it
Let it take you away
To a place that you've never been
Yep, yep, yep, yep, yeah!

So believe it, believe it
It's not so hard to see it
'Cause is standing right before you

Hey!

Fühl Es

Manchmal fühle ich mich, als würde ich die Kontrolle verlieren
Das Leben kann dich zu Boden werfen
Es kann deine Seele erschüttern (deine Seele, Seele, Seele)

Ich bin so angespannt, geradezu
Es fühlt sich an, als könnte ich nicht mehr ertragen

Da kommt es schon wieder
Und ich stehe mittendrin
Ich lege mich nicht hin
Ich habe etwas zu sagen (sagen, sagen, sagen)

Muss durchhalten, überdauern
Zurücknehmen, all das
Alles, was mir genommen wird...

Alles, was du tun musst, wenn du dich so fühlst
Ist ein wenig Glauben zu haben

Kannst du es fühlen, fühlen?
Es wird nicht lange dauern, bis du es glaubst
Lass es dich mitnehmen
An einen Ort, an dem du noch nie warst

Also glaub es, glaub es
Es ist nicht so schwer zu sehen
Es steht direkt vor dir

Gib mir alles, was du hast, ich gehe nirgendwo hin
Ich habe einen besseren Ort gefunden und bin schon da
(Weißt du nicht, dass ich gefunden habe)

Ein Weg, kein Zweifel
Keine Angst, es stellt sich heraus
Die Sonne scheint auf mich herab...

Alles, was du tun musst, wenn du dich so fühlst
Ist ein wenig Glauben zu haben

Kannst du es fühlen, fühlen?
Es wird nicht lange dauern, bis du es glaubst
Lass es dich mitnehmen
An einen Ort, an dem du noch nie warst
Yeah!

Also glaub es, glaub es
Es ist nicht so schwer zu sehen
Es steht direkt vor dir...

Fühl es, fühl es
Fühl es, fühl es
Fühl es jede Nacht und jeden Tag

Fühl es, fühl es
Fühl es, fühl es
Fühl es jede Nacht und jeden Tag

Kannst du es jetzt fühlen?
Kannst du es jetzt fühlen?
Kannst du es fühlen?
Kannst du es fühlen?
Kannst du es fühlen?
Fühl es jetzt

Kannst du es fühlen?
Kannst du es fühlen?
Kannst du es fühlen?
Fühl es jetzt

Komm schon!
Das fühlt sich großartig an

Kannst du es fühlen, fühlen?
Es wird nicht lange dauern, bis du es glaubst
Lass es dich mitnehmen
An einen Ort, an dem du noch nie warst
(An dem du noch nie warst)

Also glaub es, glaub es
Es ist nicht so schwer zu sehen
Es steht direkt vor dir

Fühlst du es, fühlst du es?
Es wird nicht lange dauern, bis du es glaubst
Lass es dich mitnehmen
An einen Ort, an dem du noch nie warst
Jep, jep, jep, jep, yeah!

Also glaub es, glaub es
Es ist nicht so schwer zu sehen
Denn es steht direkt vor dir

Hey!